Lexikoneintrag · Hebräisch
H1961הָיָהha.yah
to beWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
3.562 Vorkommen in 3.133 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.
וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “it will be”
der ich euch aus dem Land Ägypten geführt habe, um euer Gott zu sein; ich bin der Herr.
לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”
Am ersten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”
Danach sollt ihr euch vom Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, da ihr die Webegarbe darbringt, sieben volle Wochen abzählen,
תִּהְיֶֽינָה׃ tih.Yei.nah “they will be”
Ihr sollt nämlich aus euren Wohnungen zwei Webebrote bringen, von zwei Zehntel [ergänzt: Epha] Feinmehl [ergänzt: zubereitet]; die sollen gesäuert gebacken werden als Erstlinge für den Herrn.
תִּהְיֶ֔ינָה tih.Yei.nah “they will be”
Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, makellose Lämmer darbringen und einen Jungstier und zwei Widder; das soll das Brandopfer für den Herrn sein; und das dazugehörige Speisopfer und Trankopfer — ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch.
יִהְי֤וּ yih.Yu “they will be”
und der Priester soll sie samt den Erstlingsbroten weben, zusammen mit den beiden Lämmern, als Webopfer vor dem Herrn. Die sollen dem Herrn heilig sein und dem Priester gehören.
יִהְי֥וּ yih.Yu “they will be”
Und ihr sollt an eben diesem Tag ausrufen lassen: »Eine heilige Versammlung soll es euch sein, und keine Werktagsarbeit sollt ihr verrichten!« Das ist eine ewig gültige Ordnung in allen euren Wohnorten für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”
Rede zu den Kindern Israels und sprich: Im siebten Monat, am ersten des Monats, soll ein Ruhetag für euch sein, ein Gedenken unter Hörnerschall, eine heilige Versammlung.
יִהְיֶ֤ה yih.Yeh “it will be”
Am zehnten [ergänzt: Tag] in diesem siebten Monat ist der Versöhnungstag, der soll euch eine heilige Versammlung sein; und ihr sollt eure Seelen demütigen und dem Herrn ein Feueropfer darbringen;
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”
Sieben Tage lang sollt ihr dem Herrn ein Feueropfer darbringen; und am achten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten und dem Herrn ein Feueropfer darbringen; es ist eine Festversammlung; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will be”
Und du sollst Feinmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; ein Kuchen soll aus zwei Zehnteln [ergänzt: Epha] bestehen.
יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”
Und du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, und er soll für das Brot sein, als der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist, ein Feueropfer für den Herrn.
וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) hay.Tah “it will belong”
Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen es essen an heiliger Stätte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn soll es ihm gehören, als eine ewige Gebühr.
וְהָֽיְתָה֙ (הָֽיְתָה֙) hay.Tah “it will belong”
Ihr sollt ein einheitliches Recht haben, für den Fremdling wie für den Einheimischen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will be”
Aber im siebten Jahr soll das Land seinen Sabbat der Ruhe haben, einen Sabbat für den Herrn, an dem du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”
Auch was nach deiner Ernte von selbst wächst, sollst du nicht ernten; und die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks sollst du nicht lesen, weil es ein Sabbatjahr für das Land ist.
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will belong”
Und dieser Sabbat des Landes soll euch Nahrung bringen, dir und deinen Knechten und deiner Magd, deinem Tagelöhner und deinen Gästen, die sich bei dir aufhalten;
וְ֠הָיְתָה (הָיְתָה) hay.tah “it will belong”
deinem Vieh und den wilden Tieren in deinem Land soll sein ganzer Ertrag zur Speise dienen.
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will be”
Und du sollst dir sieben Sabbatjahre abzählen, nämlich siebenmal sieben Jahre, so daß dir die Zeit der sieben Sabbatjahre 49 Jahre beträgt.
וְהָי֣וּ (הָי֣וּ) ha.Yu “they will be”
Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt im Land eine Freilassung ausrufen für alle, die darin wohnen. Es ist das Halljahr, in dem jeder bei euch wieder zu seinem Eigentum kommen und zu seiner Familie zurückkehren soll.
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”
Denn das fünfzigste Jahr soll ein Halljahr für euch sein. Ihr sollt nicht säen, auch seinen Nachwuchs nicht ernten, auch seine unbeschnittenen Weinstöcke nicht lesen.
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”
Denn ein Halljahr ist es; es soll euch heilig sein; vom Feld weg dürft ihr essen, was es trägt.
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”
Und wenn jemand keinen Löser hat, aber mit seiner Hand so viel erwerben kann, wie zur Wiedereinlösung nötig ist,
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “he will belong”
Wenn er ihn aber nicht entschädigen kann, so soll das, was er verkauft hat, in der Hand des Käufers bleiben bis zum Halljahr; dann soll es frei ausgehen, und er soll wieder zu seinem Eigentum kommen.
וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”