H1961–הָיָה–ha.yah

When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.

וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “it will be”

Who took you out of the land of Egypt that I might be your God: I am the Lord.

לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”

On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

תִּהְיֶֽינָה׃ tih.Yei.nah “they will be”

Take from your houses two cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the best meal, cooked with leaven, to be waved for first-fruits to the Lord.

תִּהְיֶ֔ינָה tih.Yei.nah “they will be”

And with the bread, take seven lambs of the first year, without any marks, and one ox and two male sheep, to be a burned offering to the Lord, with their meal offering and their drink offerings, an offering of a sweet smell made by fire to the Lord.

יִהְי֤וּ yih.Yu “they will be”

And these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest.

יִהְי֥וּ yih.Yu “they will be”

And on the same day, let it be given out that there will be a holy meeting for you: you may do no field-work on that day: it is a rule for ever through all your generations wherever you are living.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

Say to the children of Israel, In the seventh month, on the first day of the month, let there be a special day of rest for you, a day of memory, marked by the blowing of horns, a meeting for worship.

יִהְיֶ֤ה yih.Yeh “it will be”

The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day.

יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will be”

And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.

יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) hay.Tah “it will belong”

And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.

וְהָֽיְתָה֙ (הָֽיְתָה֙) hay.Tah “it will belong”

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will be”

But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”

That which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes of your uncared-for vines may not be taken off; let it be a year of rest for the land.

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will belong”

And the Sabbath of the land will give food for you and your man-servant and your woman-servant and those working for payment, and for those of another country who are living among you;

וְ֠הָיְתָה (הָיְתָה) hay.tah “it will belong”

And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food.

תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will be”

And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;

וְהָי֣וּ (הָי֣וּ) ha.Yu “they will be”

And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.

תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”

Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.

תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”

For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.

תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”

And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “he will belong”

But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”