H1961–הָיָה–ha.yah

At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

אֶֽהְיֶה֙ 'eh.Yeh “I will become”יִֽהְיוּ־ yih.yu- “they will become”

They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

הָיִ֤יתִי ha.Yi.ti “I have become”

They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of Yahweh, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) ha.ye.Tah “it will be”

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

וְהָיִ֤יתִי (הָיִ֤יתִי) ha.Yi.ti “I will become”יִֽהְיוּ־ yih.yu- “they will become”

If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.

מִֽהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “being”

The word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

הָיָ֤ה ha.Yah “it came”

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

הָיָ֤ה ha.Yah “he was”

and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, says Yahweh: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?

יִֽהְיֶ֔ה yih.Yeh “he will be”

Jeremiah said, The word of Yahweh came to me, saying,

הָיָ֥ה ha.Yah “it came”

Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and, behold, you see it.

הָיָ֖ה ha.Yah “it has happened”

Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,

וַיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it came”

For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says Yahweh.

הָי֨וּ ha.Yu “they have been”

For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

הָ֤יְתָה Ha.ye.tah “it has been”

and they shall be my people, and I will be their God:

וְהָ֥יוּ (הָ֥יוּ) Ha.yu “they will become”אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh “I will become”

Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

וַיְהִ֧י (יְהִ֧י) y.Hi “it came”

[ergänzt: This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.

וְהָ֣יְתָה (הָ֣יְתָה) Ha.ye.tah “it will become”

Thus says Yahweh of Hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all the cities of it, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

יִֽהְיֶ֣ה׀ yih.Yeh “it will be”

The word of Yahweh came to Jeremiah, saying,

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it came”

Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;

הֱי֥וֹת he.Yot “to be”

then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

מִהְיֽוֹת־ (הְיֽוֹת) h.yot- “belonging”

The word of Yahweh came to Jeremiah, saying,

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it came”

Don't you consider what this people has spoken, saying, The two families which Yahweh did choose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.

מִֽהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “being”

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying:

הָיָ֥ה ha.Yah “it came”

you shall die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you; and they shall lament you, [ergänzt: saying], Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh.

הָי֣וּ ha.Yu “they were”