H1961–הָיָה–ha.yah

and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the host of the sky, and have poured out drink-offerings to other gods.

וְהָי֞וּ (הָי֞וּ) ha.Yu “they will be”

It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.

וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.

הָיִ֤יתִי ha.Yi.ti “I have become”

For as often as I speak, I cry out; I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.

הָיָ֨ה ha.Yah “it has become”

If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't [ergänzt: contain].

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will become”

Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.

יְהִ֥י ye.Hi “it be”

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “he will be”

because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

וַתְּהִי־ (תְּהִי) te.hi- “she became”

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

הָיָ֥ה ha.Yah “it came”

He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he who goes out, and passes over to the Chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be to him for a prey.

וְהָֽיְתָה־ (הָֽיְתָה) ha.ye.tah- “it will belong”

But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.

יִֽהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will become”

As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;

יִהְיֶ֞ה yih.Yeh “he will be”

Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.

הָיִ֙יתִי֙ ha.Yi.ti “I have become”

For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourns; the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right;

וַתְּהִ֤י (תְּהִ֤י) te.Hi “it has become”

Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.

יִֽהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will become”

In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and the inhabitants of it as Gomorrah.

הָֽיוּ־ ha.yu- “they have become”

They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.

יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will belong”

The burden of Yahweh shall you mention no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Hosts our God.

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “it is”

The word of Yahweh came to me, saying,

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

I will give them a heart to know me, that I am Yahweh: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart.

וְהָיוּ־ (הָיוּ) ha.yu- “they will become”אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh “I will become”

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),

הָיָ֤ה ha.Yah “it came”

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

הָיָ֥ה ha.Yah “it has come”

This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

וְהָֽיְתָה֙ (הָֽיְתָה֙) ha.ye.Tah “it will become”

It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then shall you tell them, Thus says Yahweh of Hosts: You shall surely drink.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”