H1931–הוּא–hu

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

ה֣וּא hu' “he”

Er soll nicht glauben, daß er aus der Finsternis je wiederkehrt; für das Schwert ist er ausersehen!

ה֣וּא hu' “he”

Er irrt umher nach Brot: wo [ergänzt: kann er’s finden]? Er weiß, daß der Tag der Finsternis ihm bereitet ist.

ה֣וּא hu' “he”

Setze doch einen ein, verbürge dich selbst für mich! Wer sollte sonst [ergänzt: als Bürge] in meine Hand einschlagen?

ה֝֗וּא Hu' “that”

Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er es doch ist, der die Hohen richtet?

וְ֝ה֗וּא (ה֗וּא) Hu' “he”

Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten, und sein Tun, wer vergilt es ihm?

וְהֽוּא־ (הֽוּא) hu'- “[that which] he”

Doch er wird [ergänzt: feierlich] zu Grabe getragen, und über seinem Grabhügel hält man Wache.

וְ֭הוּא (הוּא) hu' “he”

Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern gefüllt! — Doch der Rat der Gottlosen sei fern von mir!

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “he”

Würde er in seiner Machtfülle mit mir streiten? Nein, er würde mich gewiß anhören.

ה֝֗וּא Hu' “he”

Doch Er bleibt sich gleich, und wer will ihm wehren? Was er will, das tut er.

וְה֣וּא (ה֣וּא) Hu' “he”

Schnell treibt er auf der Oberfläche des Wassers dahin. Verflucht ist sein Erbteil auf Erden; sein Weg führt nicht durch Weingärten.

ה֤וּא׀ hu' “he”

Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus; selbst das Gestein, das in Finsternis und Dunkelheit liegt.

ה֣וּא hu' “he”

Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir!«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir!«

הִ֑יא Hi' “it”

Gott hat Einsicht in ihren Weg, und er kennt ihre Fundstätte.

וְ֝ה֗וּא (ה֗וּא) Hu' “he”

Denn Er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

ה֭וּא hu' “he”

und er sprach zum Menschen: »Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht!«

הִ֣יא hi' “that”

Sieht Er denn nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

ה֭וּא hu' “he”

Denn das wäre eine Schandtat und ein strafwürdiges Vergehen,

הִ֥יא hu' “that”וְ֝ה֗וּא (ה֗וּא) hi' “that”

ja, ein Feuer wär's, das bis zum Abgrund fräße und all meinen Ertrag verzehren würde mit Stumpf und Stiel!

הִ֭יא hi' “that”

so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte Gott in der Höhe verleugnet.

ה֭וּא hu' “that”

Und jene drei Männer hörten auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

ה֖וּא hu' “he”

Aber der Geist ist es im Menschen, und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

הִ֣יא hi' “it”

Wenn er sich ruhig verhält, wer kann [ergänzt: ihn] verurteilen? Wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn schauen? So [ergänzt: handelt] er sowohl an einem Volk als auch an dem einzelnen Menschen,

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “he”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “it”

Jetzt zwar sieht man das Licht nicht, das doch leuchtend hinter den Wolken steht; aber der Wind wird sich erheben und sie wegfegen.

ה֭וּא hu' “it”