H1931–הוּא–hu

Le méchant passe dans l'angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l'impie.

ה֣וּא hu' “he”

Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace;

ה֣וּא hu' “he”

Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.

ה֣וּא hu' “he”

Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

ה֝֗וּא Hu' “that”

Est-ce à Dieu qu'on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?

וְ֝ה֗וּא (ה֗וּא) Hu' “he”

Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?

וְהֽוּא־ (הֽוּא) hu'- “[that which] he”

Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

וְ֭הוּא (הוּא) hu' “he”

Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “he”

Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

ה֝֗וּא Hu' “he”

Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.

וְה֣וּא (ה֣וּא) Hu' “he”

Eh quoi! l'impie est d'un poids léger sur la face des eaux, Il n'a sur la terre qu'une part maudite, Il ne prend jamais le chemin des vignes!

ה֤וּא׀ hu' “he”

L'homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.

ה֣וּא hu' “he”

L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi.

הִ֑יא Hi' “it”

C'est Dieu qui en sait le chemin, C'est lui qui en connaît la demeure;

וְ֝ה֗וּא (ה֗וּא) Hu' “he”

Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

ה֭וּא hu' “he”

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

הִ֣יא hi' “that”

Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

ה֭וּא hu' “he”

Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;

הִ֥יא hu' “that”וְ֝ה֗וּא (ה֗וּא) hi' “that”

C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

הִ֭יא hi' “that”

C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

ה֭וּא hu' “that”

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.

ה֖וּא hu' “he”

Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence;

הִ֣יא hi' “it”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “he”

Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “it”

On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;

ה֭וּא hu' “it”