H1931–הוּא–hu

Und je ein Mann von jedem Stamm soll euch beistehen, ein Mann, der das Oberhaupt seines Vaterhauses ist.

הֽוּא׃ Hu' “he”

Sage den Kindern Israels: Wenn ein Mann oder eine Frau irgendeine Sünde begeht, wie die Menschen sie begehen, und gegen den Herrn Untreue verübt, so daß die betreffende Seele Schuld auf sich geladen hat,

הַהִֽוא׃ (הִֽוא) Hiv' “that”

und es liegt jemand zur Begattung bei ihr, aber es bleibt vor den Augen ihres Mannes verborgen, weil sie sich im Geheimen verunreinigt hat, und es ist weder ein Zeuge gegen sie da, noch ist sie ertappt worden;

וְהִ֣יא (הִ֣יא) Hi' “she”וְהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “she”

wenn dann der Geist der Eifersucht über ihn kommt, so daß er auf seine Frau eifersüchtig wird, weil sie sich [ergänzt: tatsächlich] verunreinigt hat — oder wenn der Geist der Eifersucht über ihn kommt, so daß er auf seine Frau eifersüchtig wird, obwohl sie sich nicht verunreinigt hat —,

וְהִ֣וא (הִ֣וא) Hiv' “she”וְהִ֖יא (הִ֖יא) Hi' “she”

so soll der Mann seine Frau zum Priester führen und um ihretwillen ein Opfer für sie bringen, ein Zehntel Epha Gerstenmehl. Er soll aber kein Öl darauf gießen, noch Weihrauch darauf tun; denn es ist ein Speisopfer der Eifersucht, ein Speisopfer des Gedenkens, damit der Schuld gedacht wird.

ה֔וּא Hu' “it”

Dann soll der Priester die Frau vor den Herrn stellen und ihr Haupt entblößen und das Speisopfer des Gedenkens, das ein Speisopfer der Eifersucht ist, auf ihre Hände legen. Und der Priester soll in seiner Hand das bittere, fluchbringende Wasser haben;

הִ֑וא hi' “it”

Wenn aber die Frau sich nicht verunreinigt hat, sondern rein ist, so wird sie unversehrt bleiben, so daß sie Samen empfangen kann.

הִ֑וא hi' “she”

Dann ist der Mann frei von Schuld; jene Frau aber hat ihre Schuld zu tragen.

הַהִ֔וא (הִ֔וא) Hiv' “that”

Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem Herrn heilig sein.

ה֖וּא hu' “he”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

הַהֽוּא׃ (הֽוּא) Hu' “that”

Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.

הוּא֙ hu' “it”

Der Leuchter aber war so beschaffen: ein Werk aus getriebenem Gold, von seinem Fuß bis zu seinen Blüten in getriebener Arbeit; man hatte den Leuchter nach dem Muster gemacht, das der Herr Mose gezeigt hatte.

הִ֑וא hi' “it”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

הַה֑וּא (ה֑וּא) Hu' “that”הַהֽוּא׃ (הֽוּא) Hu' “that”

Der Mann aber, der rein und nicht auf der Reise ist, und es unterläßt, das Passah zu halten, eine solche Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil sie die Opfergabe des Herrn nicht zur bestimmten Zeit dargebracht hat; ein solcher Mann soll seine Sünde tragen!

ה֨וּא hu' “he”הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”הַהֽוּא׃ (הֽוּא) Hu' “that”

Und wenn du mit uns ziehst, so wollen wir auch an dir tun, was der Herr Gutes an uns tut!

הַה֗וּא (ה֗וּא) Hu' “that”

Und man nannte den Ort Tabeera, weil das Feuer des Herrn unter ihnen gebrannt hatte.

הַה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “that”

Aber das Manna war wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

ה֑וּא Hu' “it”

Hierauf begab sich Mose ins Lager zurück, er und die Ältesten Israels.

ה֖וּא hu' “he”

Da machte sich das Volk auf an diesem ganzen Tag und die ganze Nacht und an dem ganzen folgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln; und wer am wenigsten sammelte, der sammelte 10 Homer, und sie breiteten sie weithin aus um das Lager her.

הַה֨וּא (ה֨וּא) Hu' “that”

Daher nannten sie jenen Ort »Lustgräber«, weil man dort das lüsterne Volk begrub.

הַה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “that”

Aber nicht so mein Knecht Mose: er ist treu in meinem ganzen Haus.

הֽוּא׃ Hu' “he”

und seht euch das Land an, wie es beschaffen ist, und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich ist,

הִ֑וא hi' “[is] it”הוּא֙ hu' “[is] it”ה֖וּא hu' “[is] it”

und was es für ein Land ist, in dem sie wohnen, ob es gut oder schlecht ist, und was für Städte es sind, in denen sie wohnen, ob sie in offenen Siedlungen oder in befestigten Städten [ergänzt: wohnen],

הוּא֙ hu' “it”הִ֖וא hi' “[is] it”הוּא֙ hu' “it”

und was es für ein Land ist, ob es fett oder mager ist, und ob es Bäume darin gibt oder nicht. Seid mutig und nehmt von den Früchten des Landes! Es war aber eben die Zeit der ersten Trauben.

הִ֜וא hi' “[is] it”

Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.

הַה֔וּא (ה֔וּא) Hu' “that”