H1931–הוּא–hu

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.

הִֽוא׃ hi' “it”

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera: c'est une chose très sainte.

הִֽוא׃ hi' “it”

Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c'est une chose très sainte.

הֽוּא׃ Hu' “it”

Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel en sacrifice consumé devant l'Éternel. C'est un sacrifice de culpabilité.

הֽוּא׃ Hu' “it”

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte.

הֽוּא׃ Hu' “it”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”

Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”

Il lava avec de l'eau les entrailles et les jambes, et il brûla tout le bélier sur l'autel: ce fut l'holocauste, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

ה֤וּא hu' “it”הוּא֙ hu' “it”

Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste: ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

ה֖וּא hu' “it”

Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

הוּא֩ hu' “it”

Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, les deux fils qui restaient à Aaron: Prenez ce qui reste de l'offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel, et mangez-le sans levain près de l'autel: car c'est une chose très sainte.

הִֽוא׃ hi' “it”

Vous le mangerez dans un lieu saint; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel; car c'est là ce qui m'a été ordonné.

הִ֔וא hi' “it”

Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose très sainte; et l'Éternel vous l'a donnée, afin que vous portiez l'iniquité de l'assemblée, afin que vous fassiez pour elle l'expiation devant l'Éternel.

הִ֑וא hi' “it”

Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

ה֗וּא Hu' “it”ה֖וּא hu' “it”

Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

ה֔וּא Hu' “it”ה֖וּא hu' “it”

Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

הִ֔וא hi' “it”הִ֖וא hi' “it”

Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.

ה֗וּא Hu' “it”וְה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “it”ה֖וּא hu' “it”

Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles.

ה֖וּא hu' “it”

Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.

ה֖וּא hu' “it”

Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

ה֖וּא hu' “it”

Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n'a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur.

הִוא֩ hi' “it”

S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;

הֽוּא׃ Hu' “it”

mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée.

ה֖וּא hu' “it”

S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir;

הִ֥יא hi' “it”