H1909–הֲדַדְעֶ֫זֶר–ha.dad.e.zer

David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rechobs, den König von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am [ergänzt: Euphrat-]Strom wiederherzustellen.

הֲדַדְעֶ֥זֶר ha.dad.'E.zer “Hadadezer”

Und die Aramäer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David erschlug von den Aramäern 22 000 Mann,

לַהֲדַדְעֶ֖זֶר (הֲדַדְעֶ֖זֶר) ha.dad.'E.zer “Hadadezer”

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

הֲדַדְעָ֑זֶר ha.dad.'A.zer “Hadadezer”

Und von Betach und Berotai, den Städten Hadad-Esers, nahm der König David sehr viel Erz.

הֲדַדְעָ֑זֶר ha.dad.'A.zer “Hadadezer”

Als aber Toi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers geschlagen hatte,

הֲדַדְעָֽזֶר׃ ha.dad.'A.zer “Hadadezer”

da sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich.

בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ (הֲדַדְעֶ֙זֶר֙) ha.dad.'E.zer “Hadadezer”הֲדַדְעָ֑זֶר ha.dad.'A.zer “Hadadezer”

von Aram, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadad-Esers, des Sohnes Rechobs, des Königs von Zoba.

הֲדַדְעֶ֥זֶר ha.dad.'E.zer “Hadadezer”

Und Gott erweckte ihm [ergänzt: noch] einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadad-Eser, dem König von Zoba, geflohen war.

הֲדַדְעֶ֥זֶר ha.dad.'E.zer “Hadadezer”