H1869–דָּרַךְ–da.rakh

Who have sharpened their tongue like a sword, [ergänzt: and] have aimed their arrow, a bitter word;

דָּרְכ֥וּ da.re.Khu “they bend”

Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot.

תִּדְרֹ֑ךְ tid.Rokh “you will tread”

And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.

וַ֭יַּֽדְרִיכֵם (יַּֽדְרִיכֵ) i.yad.ri.khe “he led”

Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

הַ֭דְרִיכֵנִי (הַ֭דְרִיכֵ) Had.ri.khe. “lead”

I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.

הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ (הִ֝דְרַכְתִּ֗י) hid.rakh.Ti. “I led”

their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind.

דְּרֻכ֑וֹת de.ru.Khot “[are] bent”

And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it into seven streams, and make [ergänzt: men] go over dryshod.

וְהִדְרִ֖יךְ (הִדְרִ֖יךְ) hid.Rikh “he will make walk”

And joy and gladness is taken away out of the fruitful field; and in the vineyards there is no singing, neither is there shouting: the treaders tread out no wine in the presses, I have made the cry [ergänzt: of the winepress] to cease.

יִדְרֹ֥ךְ yid.Rokh “he will tread”הַדֹּרֵ֖ךְ (דֹּרֵ֖ךְ) do.Rekh “treader”

For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

דְּרוּכָ֔ה de.ru.Khah “bent”

And I will bring the blind by a way that they know not, in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

אַדְרִיכֵ֑ם (אַדְרִיכֵ֑) 'ad.ri.Khe “I will guide”

Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [ergänzt: am] Jehovah thy God, who teacheth thee for [ergänzt: thy] profit, who leadeth thee in the way that thou shouldest go.

מַדְרִֽיכֲךָ֖ (מַדְרִֽיכֲ) mad.ri.kha. “[who] leads”

the way of peace they know not, and there is no judgment in their goings; they have made their paths crooked: whoso goeth therein knoweth not peace.

דֹּרֵ֣ךְ do.Rekh “[one who] treads”

-- Wherefore is redness in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

כְּדֹרֵ֥ךְ (דֹרֵ֥ךְ) do.Rekh “[one who] treads”

I have trodden the winepress alone, and of the peoples not a man was with me; and I have trodden them in mine anger, and trampled them in my fury; and their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all mine apparel.

דָּרַ֣כְתִּי da.Rakh.ti “I have trodden”וְאֶדְרְכֵ֣ם (אֶדְרְכֵ֣) 'ed.re.Khe “I trod”

And they bend their tongue, their bow of falsehood, and not for fidelity are they valiant in the land; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

וַֽיַּדְרְכ֤וּ (יַּדְרְכ֤וּ) i.yad.re.Khu “they have bent”

And thou, prophesy unto them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar upon his dwelling-place, he will give a shout, as they that tread [ergänzt: the vintage], against all the inhabitants of the earth.

כְּדֹרְכִ֣ים (דֹרְכִ֣ים) do.re.Khim “[those who] tread”

Go up, ye horses, and drive furiously, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Phut that handle the shield, and the Ludim that handle the bow [ergänzt: and] bend it.

דֹּ֥רְכֵי Do.re.khei “<of> [those who] bend”

And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: they shall no more tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

יִדְרֹ֣ךְ yid.Rokh “anyone will tread”

Put yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.

דֹּ֣רְכֵי Do.re.khei “[those who] bend”

Call together the archers against Babylon, all those that bend the bow: encamp against her round about; let there be no escaping: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath acted proudly against Jehovah, against the Holy One of Israel.

דֹּ֨רְכֵי Do.re.khei “[those who] bend”

Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his coat of mail; and spare not her young men: destroy utterly all her host.

יִדְרֹ֤ךְ yid.Rokh “he bend”הַדֹּרֵךְ֙ (דֹּרֵךְ֙) do.reKh “[one] bending”

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor, at the time of its being trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

הִדְרִיכָ֑הּ (הִדְרִיכָ֑) hid.ri.Kha “[when] someone treads down”

The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.

דָּרַ֣ךְ da.Rakh “he has trodden”

He hath bent his bow like an enemy; he stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that was pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion, he hath poured out his fury like fire.

דָּרַ֨ךְ da.Rakh “he has bent”

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

דָּרַ֤ךְ da.Rakh “he has bent”