H1841H–דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל–da.niy.yel

et au-dessus d'eux, trois présidents, dont Daniel était l'un, pour que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.

דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel “Daniel”

Et ce Daniel surpassa les présidents et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire; et le roi pensa à l'établir sur tout le royaume.

דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors les présidents et les satrapes cherchèrent à trouver dans l'administration du royaume quelque sujet d'accusation contre Daniel; et ils ne pouvaient trouver aucun sujet d'accusation ni aucune faute, parce qu'il était fidèle; et aucun manquement ni au

לְדָנִיֵּ֖אל (דָנִיֵּ֖אל) da.ni.Yel “Daniel”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons dans ce Daniel aucun sujet d'accusation, à moins que nous n'en trouvions contre lui à cause de la loi de son Dieu.

לְדָנִיֵּ֥אל (דָנִיֵּ֥אל) da.ni.Yel “Daniel”

Or Daniel, quand il sut que l'écrit était signé, entra dans sa maison; et, ses fenêtres étant ouvertes dans sa chambre haute, du côté de Jérusalem, il s'agenouillait sur ses genoux trois fois le jour, et priait, et rendait grâce devant son Dieu, comme il

וְ֠דָנִיֵּאל (דָנִיֵּאל) da.ni.yel “Daniel”

¶ Mais ces hommes s'assemblèrent en foule et trouvèrent Daniel qui priait et présentait sa supplication devant son Dieu.

לְדָנִיֵּ֑אל (דָנִיֵּ֑אל) da.ni.Yel “Daniel”

Alors ils répondirent et dirent devant le roi: Daniel, qui est d'entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

דָנִיֵּ֡אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors le roi, quand il entendit ces paroles, en fut fort affligé, et il pensa avec sollicitude à Daniel afin de le sauver, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le délivrer.

דָּנִיֵּ֛אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors le roi donna des ordres, et on amena Daniel, et on le jeta dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Ton Dieu que tu sers continuellement, lui, te sauvera.

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”לְדָנִיֵּ֔אל (דָנִיֵּ֔אל) da.ni.Yel “Daniel”

Et une pierre fut apportée et mise sur l'ouverture de la fosse, et le roi la scella de son cachet et du cachet de ses grands, afin que l'intention à l'égard de Daniel ne fût pas changée.

בְּדָנִיֵּֽאל׃ (דָנִיֵּֽאל) da.ni.Yel “Daniel”

Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions?

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”לְדָנִיֵּ֗אל (דָנִיֵּ֗אל) da.ni.Yel “Daniel”דָּֽנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “O Daniel”

Alors Daniel parla au roi: O roi, vis à jamais!

דָּנִיֶּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors le roi fut très-joyeux et dit qu'on tirât Daniel de la fosse, et Daniel fut tiré de la fosse, et aucun mal ne fut trouvé sur lui, parce qu'il s'était confié en son Dieu.

וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”דָּנִיֵּ֜אל da.ni.Yel “Daniel”

Et le roi donna des ordres, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et ils n'étaient pas parvenus au fond de la fosse, que déjà les lions se rendirent maîtres d'eux et l

דָֽנִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

De par moi l'ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est un royaume qui ne sera pas détruit, et sa domination

דָֽנִיֵּ֑אל da.ni.Yel “Daniel”

Il sauve et il délivre, et il opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre: c'est lui qui a sauvé Daniel de la puissance des lions.

לְדָֽנִיֵּ֔אל (דָֽנִיֵּ֔אל) da.ni.Yel “Daniel”

Et ce Daniel prospéra pendant le règne de Darius et pendant le règne de Cyrus, le Perse.

וְדָנִיֵּ֣אל (דָנִיֵּ֣אל) da.ni.Yel “Daniel”

¶ La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit. Alors il écrivit le songe, et raconta la somme des choses.

דָּנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “Daniel”

Daniel prit la parole et dit: Je voyais dans ma vision de nuit, et voici, les quatre vents des cieux se déchaînèrent sur la grande mer.

דָנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “Daniel”

¶ Moi, Daniel, je fus troublé dans mon esprit au dedans de mon corps, et les visions de ma tête m'effrayèrent.

דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel “Daniel”

Jusqu'ici, la fin de la chose. Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon coeur.

דָֽנִיֵּ֜אל da.ni.Yel “Daniel”