H1834–דַּמֶּ֫שֶׂק–dam.me.seq

Calno n'est-elle pas comme Carkemish? Hamath n'est-elle pas comme Arpad? Samarie n'est-elle pas comme Damas?

כְדַמֶּ֖שֶׂק (דַמֶּ֖שֶׂק) da.Me.sek “Damascus”

¶ L'Oracle touchant Damas. Voici, Damas va cesser d'être une ville, et elle sera un monceau de ruines.

דַּמָּ֑שֶׂק da.Ma.sek “Damascus”דַמֶּ֙שֶׂק֙ da.Me.sek “Damascus”

Et la forteresse a cessé en Éphraïm, et le royaume à Damas; et ce qui reste de la Syrie sera comme la gloire des fils d'Israël, dit l'Éternel des armées.

מִדַּמֶּ֖שֶׂק (דַּמֶּ֖שֶׂק) da.Me.sek “Damascus”

¶ Sur Damas. Hamath et Arpad sont honteuses, car elles ont entendu un bruit de malheur; elles défaillent; il y a une tourmente dans la mer, elle ne peut rester tranquille.

לְדַמֶּ֗שֶׂק (דַמֶּ֗שֶׂק) da.Me.sek “Damascus”

Damas est devenue lâche, elle se tourne pour fuir, l'effroi l'a saisie; la détresse et les angoisses se sont emparées d'elle comme d'une femme qui enfante.

דַמֶּ֛שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

דַּמָּ֑שֶׂק da.Ma.sek “Damascus”

Pour la multitude de tes ouvrages, à cause de l'abondance de tous biens, Damas commerçait avec toi en vin de Helbon et en laine blanche.

דַּמֶּ֧שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

Hamath, Bérotha, Sibraïm, qui est entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatser-Hatthicon qui est sur la frontière du Hauran.

דַּמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

Et la frontière, depuis la mer, sera Hatsar-Énon, la frontière de Damas, et le nord, vers le nord, et la frontière de Hamath; c'est là le côté du nord.

דַּמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

-Et le côté de l'orient: vous mesurerez d'entre le Hauran et Damas, et Galaad, et le pays d'Israël, le long du Jourdain, -depuis la frontière jusqu'à la mer orientale; c'est là le côté de l'orient.

דַּמֶּשֶׂק֩ da.me.Sek “Damascus”

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

דַּמֶּ֤שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt; parce qu'ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.

דַמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

et je briserai la barre de Damas, et, de la vallée d'Aven je retrancherai l'habitant, et de Beth-Éden, celui qui tient le sceptre; et le peuple de la Syrie ira en captivité à Kir, dit l'Éternel.

דַּמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek “Damascus”

et je vous transporterai au delà de Damas, dit l'Éternel; son nom est le Dieu des armées.

לְדַמָּ֑שֶׂק (דַמָּ֑שֶׂק) da.Ma.sek “Damascus”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel qui vient dans le pays de Hadrac; et Damas sera le lieu de son repos (car l'Éternel a l'oeil sur les hommes et sur toutes les tribus d'Israël),

וְדַמֶּ֖שֶׂק (דַמֶּ֖שֶׂק) da.Me.sek “Damascus”