H1817C–דֶּ֫לֶת–de.let

Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die Türflügel ein; und die Torhüter, Sänger und Leviten wurden in den Dienst gestellt.

הַדְּלָת֑וֹת (דְּלָת֑וֹת) de.la.Tot “doors”

Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus!

הַדְּלָת֖וֹת (דְּלָת֖וֹת) de.la.Tot “doors”

Und es geschah, sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, da befahl ich, die Tore zu schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich stellte einige meiner Diener an den Toren auf, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe.

הַדְּלָת֔וֹת (דְּלָת֔וֹת) de.la.Tot “doors”

Doch sie verschloß mir nicht die Pforte des Mutterleibes, und verbarg nicht den Jammer vor meinen Augen.

דַּלְתֵ֣י dal.Tei “[the] doors of”

Kein Fremder brauchte draußen zu übernachten; ich öffnete meine Tür dem Wandersmann.

דְּ֝לָתַ֗י (דְּ֝לָתַ֗) de.la.Ta “doors”

Wer hat das Meer mit Schleusen verschlossen, als es hervorbrach, heraustrat [ergänzt: wie] aus dem Mutterschoß,

בִּדְלָתַ֣יִם (דְלָתַ֣יִם) d.la.Ta.yim “doors”

als ich ihm seine Grenze zog und Riegel und Tore einsetzte

וּדְלָתָֽיִם׃ (דְלָתָֽיִם) de.la.Ta.yim “doors”

Wer öffnet die Tore seines Rachens? Rings um seine Zähne lagert Schrecken.

דַּלְתֵ֣י dal.Tei “[the] doors of”

Und doch hatte er den Wolken droben geboten und die Türen des Himmels geöffnet;

וְדַלְתֵ֖י (דַלְתֵ֖י) dal.Tei “[the] doors of”

Denn er hat eherne Türen zerbrochen und eiserne Riegel zerschlagen!

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “gates of”

Wohl dem Menschen, der auf mich hört, indem er täglich an meiner Pforte wachtund die Pfosten meiner Türen hütet!

דַּ֭לְתֹתַי (דַּ֭לְתֹתַ) Dal.to.ta “doors”

Die Tür dreht sich in der Angelund der Faule in seinem Bett.

הַ֭דֶּלֶת (דֶּלֶת) de.let “door”

wenn die Türen zur Straße hin geschlossen werden und das Klappern der Mühle leiser wird, wenn man aufsteht beim Vogelgezwitscher und gedämpft werden die Töchter des Gesangs;

דְלָתַ֙יִם֙ de.la.Ta.yim “[the] doors”

Ist sie eine Mauer, so bauen wireine silberne Zinne darauf; ist sie aber eine Tür, so verschließen wir siemit einem Zedernbrett!

דֶּ֣לֶת De.let “[is] a door”

So spricht der Herr zu Kyrus, seinem Gesalbten, dessen rechte Hand ich ergriffen habe, um Völker vor ihm niederzuwerfen und die Lenden der Könige zu entgürten, um Türen vor ihm zu öffnen und Tore, damit sie nicht geschlossen bleiben:

דְּלָתַ֔יִם de.la.Ta.yim “doors”

Ich selbst will vor dir herziehen und das Hügelige eben machen; ich will eherne Türen zerbrechen und eiserne Riegel zerschlagen;

דַּלְת֤וֹת dal.Tot “doors of”

Und hinter Tür und Pfosten hast du dein Andenken gesetzt; denn du hast dich von mir abgewandt, hast dein Bett aufgedeckt, hast es bestiegen und breit gemacht und mit ihnen [ergänzt: den Hurenlohn] ausgehandelt; du liebtest es, bei ihnen zu liegen, bist ihrem Wink gefolgt.

הַדֶּ֙לֶת֙ (דֶּ֙לֶת֙) De.let “door”

Und es geschah, so oft Jehudi drei oder vier Spalten gelesen hatte, schnitt er sie mit dem Schreibermesser heraus und warf sie in das Feuer, das im Kohlentopf war, bis die ganze Rolle im Feuer des Kohlentopfes verbrannt war.

דְּלָתוֹת֮ de.la.tOt “doors”

Macht euch auf, zieht ins Feld gegen das sorglose Volk, das so sicher wohnt! spricht der Herr. Sie haben weder Tore noch Riegel und wohnen für sich allein.

דְלָתַ֧יִם de.la.Ta.yim “a pair of gates”

Menschensohn, weil Tyrus über Jerusalem ausgerufen hat: »Ha! Ha! Es ist zerbrochen, das Tor der Völker; es öffnet sich mir! Nun werde ich [ergänzt: alles] in Fülle haben, weil es verwüstet ist!«,

דַּלְת֥וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Du wirst sagen: »Ich will hinaufziehen in das offene Land; ich will über die kommen, die ruhig und sicher wohnen; sie wohnen ja alle ohne Mauern; sie haben weder Riegel noch Tore!«

וּדְלָתַ֖יִם (דְלָתַ֖יִם) de.la.Ta.yim “gates”

Und da waren zwei Türen zur Tempelhalle und zum Allerheiligsten.

דְּלָת֛וֹת de.la.Tot “doors”

Und die Türen hatten je zwei Türflügel, zwei drehbare Türflügel; zwei hatte die eine Tür, und zwei Türflügel die andere.

דְּלָת֖וֹת de.la.Tot “leaves”לַדְּלָת֑וֹת (דְּלָת֑וֹת) de.la.Tot “doors”דְּלָת֔וֹת de.la.Tot “leaves”לְדֶ֣לֶת (דֶ֣לֶת) De.let “a door”דְלָת֖וֹת de.la.Tot “leaves”

Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.

דַּלְת֤וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Libanon, öffne deine Tore, damit das Feuer deine Zedern fresse!

דְּלָתֶ֑יךָ (דְּלָתֶ֑י) de.la.Tei. “doors”