H1817C–דֶּ֫לֶת–de.let

¶ Or il arriva, quand la muraille fut bâtie et que j'eus posé les battants des portes, qu'on établit dans leurs emplois les portiers, et les chantres, et les lévites.

הַדְּלָת֑וֹת (דְּלָת֑וֹת) de.la.Tot “doors”

et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne fût chaud, et qu'on devait fermer les battants des portes pendant qu'ils étaient là, et mettre les barres, et qu'on devait placer des gardes d'entre les habita

הַדְּלָת֖וֹת (דְּלָת֖וֹת) de.la.Tot “doors”

Et il arriva que, lorsque les portes de Jérusalem commencèrent à être dans l'ombre, avant le sabbat, je commandai qu'on fermât les portes. Et je commandai qu'on ne les ouvrît point jusqu'après le sabbat; et je plaçai de mes jeunes hommes aux portes, afin

הַדְּלָת֔וֹת (דְּלָת֔וֹת) de.la.Tot “doors”

Parce qu'elle n'a pas fermé les portes du sein qui m'a porté, et n'a pas caché la misère de devant mes yeux.

דַּלְתֵ֣י dal.Tei “[the] doors of”

L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;...

דְּ֝לָתַ֗י (דְּ֝לָתַ֗) de.la.Ta “doors”

Et qui a renfermé la mer dans des portes, quand elle rompit les bornes et sortit de la matrice,

בִּדְלָתַ֣יִם (דְלָתַ֣יִם) d.la.Ta.yim “doors”

Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,

וּדְלָתָֽיִם׃ (דְלָתָֽיִם) de.la.Ta.yim “doors”

Les plis de sa chair adhèrent ensemble: coulés sur lui, ils ne bougent pas;

דַּלְתֵ֣י dal.Tei “[the] doors of”

Bien qu'il eût commandé aux nuées d'en haut, et qu'il eût ouvert les portes des cieux,

וְדַלְתֵ֖י (דַלְתֵ֖י) dal.Tei “[the] doors of”

Car il a brisé les portes d'airain, et a mis en pièces les barres de fer.

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “gates of”

Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

דַּ֭לְתֹתַי (דַּ֭לְתֹתַ) Dal.to.ta “doors”

¶ La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.

הַ֭דֶּלֶת (דֶּלֶת) de.let “door”

et où les deux battants de la porte se ferment sur la rue; quand baisse le bruit de la meule, et qu'on se lève à la voix de l'oiseau, et que toutes les filles du chant faiblissent;

דְלָתַ֙יִם֙ de.la.Ta.yim “[the] doors”

-Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle une demeure d'argent; et si elle est une porte, nous la fermerons avec un planche de cèdre.

דֶּ֣לֶת De.let “[is] a door”

¶ Ainsi dit l'Éternel à son oint, à Cyrus, dont j'ai tenu la droite pour soumettre devant lui les nations;... et je délierai les reins des rois, pour ouvrir les deux battants devant lui afin que les portes ne soient pas fermées:

דְּלָתַ֔יִם de.la.Ta.yim “doors”

Moi, j'irai devant toi, et j'aplanirai les choses élevées; je briserai les portes d'airain, et je casserai les barres de fer;

דַּלְת֤וֹת dal.Tot “doors of”

Et tu as mis ton mémorial derrière la porte et les poteaux; car, t'éloignant de moi, tu t'es découverte; et tu es montée, tu as élargi ton lit, et tu les as obligés envers toi par un accord; tu as aimé leur lit, tu as vu leur nudité.

הַדֶּ֙לֶת֙ (דֶּ֙לֶת֙) De.let “door”

Et il arriva que, quand Jehudi en eut lu trois ou quatre pages, le roi le coupa avec le canif du scribe et le jeta au feu qui était dans le brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût consumé au feu qui était dans le brasier.

דְּלָתוֹת֮ de.la.tOt “doors”

Levez-vous, montez vers la nation qui jouit de la paix, qui habite en sécurité, dit l'Éternel; elle n'a ni portes ni barres; ils demeurent seuls.

דְלָתַ֧יִם de.la.Ta.yim “a pair of gates”

Fils d'homme, parce que Tyr a dit touchant Jérusalem: Ha ha! elle est brisée, la porte des peuples! elle est tournée vers moi; je serai remplie; elle a été rendue déserte;...

דַּלְת֥וֹת dal.Tot “[the] doors of”

et tu diras: Je monterai dans un pays de villes ouvertes, je viendrai vers ceux qui sont tranquilles, qui habitent en sécurité, qui tous habitent là où il n'y a pas de murailles et chez qui il n'y a ni barres ni portes,

וּדְלָתַ֖יִם (דְלָתַ֖יִם) de.la.Ta.yim “gates”

Et le temple et le lieu saint avaient deux portes.

דְּלָת֛וֹת de.la.Tot “doors”

Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants: deux à une porte, et deux battants à l'autre porte.

דְּלָת֖וֹת de.la.Tot “leaves”לַדְּלָת֑וֹת (דְּלָת֑וֹת) de.la.Tot “doors”דְּלָת֔וֹת de.la.Tot “leaves”לְדֶ֣לֶת (דֶ֣לֶת) De.let “a door”דְלָת֖וֹת de.la.Tot “leaves”

Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des palmiers, comme on les avait faits sur les murs. Et il y avait un entablement en bois sur la façade du portique, en dehors,

דַּלְת֤וֹת dal.Tot “[the] doors of”

¶ Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

דְּלָתֶ֑יךָ (דְּלָתֶ֑י) de.la.Tei. “doors”