H1755–דּוֹר–dor

Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!

דּ֣וֹר Dor “generation”לְ֭דוֹר (דוֹר) dor “generation”

Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.

דּ֥וֹר Dor “generation”וָדֽוֹר׃ (דֽוֹר) Dor “a generation”

L'Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Éternel!

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.

לְד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”וָדֽוֹר׃ (דֽוֹר) dor “a generation”

Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.

דּ֭וֹר Dor “a generation”

Il est une race qui se croit pure, Et qui n'est pas lavée de sa souillure.

דּ֭וֹר Dor “a generation”

Il est une race dont les yeux sont hautains, Et les paupières élevées.

דּ֭וֹר Dor “a generation”

Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.

דּ֤וֹר׀ Dor “a generation”

Une génération s'en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.

דּ֤וֹר Dor “a generation”וְד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”

Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L'Arabe n'y dressera point sa tente, Et les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux.

דּ֣וֹר Dor “a generation”וָד֑וֹר (ד֑וֹר) Dor “a generation”

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

מִדּ֤וֹר (דּ֤וֹר) Dor “generation”לָדוֹר֙ (דוֹר֙) dOr “generation”

Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l'habiteront d'âge en âge.

לְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”וָד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation”

Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

דּוֹרִ֗י (דּוֹרִ֗) do.R “dwelling-place”

Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Éternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges.

הַדֹּר֖וֹת (דֹּר֖וֹת) do.Rot “generations”

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge.

לְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation of”דּוֹרִֽים׃ do.Rim “generations”

Réveille-toi, réveille-toi! revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, Dans les anciens âges! N'est-ce pas toi qui abattis l'Égypte, Qui transperças le monstre?

דֹּר֖וֹת do.Rot “generations of”

Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?

דּוֹר֖וֹ (דּוֹר֖) do.R “generation”

Les tiens rebâtiront sur d'anciennes ruines, Tu relèveras des fondements antiques; On t'appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.

דוֹר־ dor- “a generation”וָד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation”

Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération.

דּ֥וֹר Dor “a generation”וָדֽוֹר׃ (דֽוֹר) Dor “a generation”

Ils rebâtiront sur d'anciennes ruines, Ils relèveront d'antiques décombres, Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées depuis longtemps.

דּ֥וֹר Dor “a generation”וָדֽוֹר׃ (דֽוֹר) Dor “a generation”

Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays d'épaisses ténèbres? Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?

הַדּ֗וֹר (דּ֗וֹר) Dor “generation”

Coupe ta chevelure, et jette-la au loin; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte! Car l'Éternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur.

דּ֥וֹר Dor “[the] generation of”

C'est pourquoi les animaux du désert s'y établiront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée.

דּ֥וֹר Dor “a generation”וָדֽוֹר׃ (דֽוֹר) Dor “a generation”

Toi, l'Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֽוֹר׃ (דֽוֹר) Dor “a generation”

Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!

לְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”