H1755–דּוֹר–dor

bis auch er eingehen wird zum Geschlecht seiner Väter, die in Ewigkeit das Licht nicht sehen.

דּ֣וֹר Dor “[the] generation of”

Verleihe dem König langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern!

דֹ֥ר dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Und auch wenn ich alt werde, wenn mein Haar ergraut, verlaß mich nicht, o Gott, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Macht allen, die noch kommen sollen.

לְד֑וֹר (ד֑וֹר) Dor “a generation”

So wird man dich fürchten, solange die Sonne besteht, und der Mond, von Geschlecht zu Geschlecht.

דּ֣וֹר Dor “generation of”דּוֹרִֽים׃ do.Rim “generations”

Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne.

ד֭וֹר Dor “[the] generation of”

Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter?

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten, sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht, seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

לְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”

damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch geboren werden sollten, damit auch sie aufständen und es ihren Kindern erzählten;

דּ֣וֹר Dor “a generation”

und nicht würden wie ihre Väter, ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

דּוֹר֮ dOr “a generation”דּ֭וֹר Dor “a generation”

Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wir wollen dir ewiglich danken und deinen Ruhm erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֑ר (דֹ֑ר) Dor “a generation”

Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Die Gnadenerweise des Herrn will ich ewiglich besingen, von Geschlecht zu Geschlecht deine Treue mit meinem Mund verkünden.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֓ר׀ (דֹ֓ר) Dor “a generation”

Auf ewig will ich deinen Samen fest gründen und für alle Geschlechter deinen Thron bauen!« (Sela.)

לְדֹר־ (דֹר) dor- “a generation”וָד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation”

Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zufluchtvon Geschlecht zu Geschlecht!

בְּדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, das in seinem Herzen in die Irre geht, und sie haben meine Wege nicht erkannt,

בְּד֗וֹר (ד֗וֹר) Dor “a generation”

Denn der Herr ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

דֹּ֥ר dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Aber du, o Herr, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den Herrn loben;

לְד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”

Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht hinwegin der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen von Geschlecht zu Geschlecht.

בְּד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation of”דּוֹרִ֣ים do.Rim “generations”

Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er ergehen ließ auf tausend Geschlechter hin;

דּֽוֹר׃ Dor “generation[s]”

Das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnetauf alle Geschlechter, in Ewigkeit.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, ihr Name erlösche in der nächsten Generation!

בְּד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”

Sein Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.

דּ֭וֹר Dor “[the] generation of”

deine Treue währt von Geschlecht zu Geschlecht! Du hast die Erde gegründet, und sie steht;

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָ֭דֹר (דֹר) dor “a generation”

O Herr, dein Name währt ewig; Herr, dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht!

לְדֹר־ (דֹר) dor- “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”