H1755–דּוֹר–dor

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

דּ֣וֹר Dor “[the] generation of”

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

דֹ֥ר dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse, Afin que j'annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!

לְד֑וֹר (ד֑וֹר) Dor “a generation”

On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

דּ֣וֹר Dor “generation of”דּוֹרִֽים׃ do.Rim “generations”

Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

ד֭וֹר Dor “[the] generation of”

Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

לְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”

Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,

דּ֣וֹר Dor “a generation”

Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.

דּוֹר֮ dOr “a generation”דּ֭וֹר Dor “a generation”

Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֑ר (דֹ֑ר) Dor “a generation”

T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֓ר׀ (דֹ֓ר) Dor “a generation”

J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.

לְדֹר־ (דֹר) dor- “a generation”וָד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation”

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

בְּדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

בְּד֗וֹר (ד֗וֹר) Dor “a generation”

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

דֹּ֥ר dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Mais toi, Éternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Éternel!

לְד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”

Je dis: Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!

בְּד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation of”דּוֹרִ֣ים do.Rim “generations”

Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,

דּֽוֹר׃ Dor “generation[s]”

Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!

בְּד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

דּ֭וֹר Dor “[the] generation of”

De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָ֭דֹר (דֹר) dor “a generation”

Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.

לְדֹר־ (דֹר) dor- “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”