H1755–דּוֹר–dor

Sache donc que c'est l'Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.

דּֽוֹר׃ Dor “generation[s]”

Celui qui est issu d'une union illicite n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.

דּ֣וֹר Dor “a generation”

L'Ammonite et le Moabite n'entreront point dans l'assemblée de l'Éternel, même à la dixième génération et à perpétuité,

דּ֣וֹר Dor “a generation”

les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.

דּ֣וֹר Dor “a generation”

Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l'Éternel aura frappé ce pays, à la vue du soufre, du sel,

הַדּ֣וֹר (דּ֣וֹר) Dor “generation”

S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse.

דּ֥וֹר Dor “a generation”

Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l'apprendra, Tes vieillards, et ils te le diront.

דּוֹר־ dor- “a generation”וָד֑וֹר (ד֑וֹר) Dor “a generation”

Il a dit: Je leur cacherai ma face, Je verrai quelle sera leur fin; Car c'est une race perverse, Ce sont des enfants infidèles.

ד֤וֹר Dor “[are] a generation of”

mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l'Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d'expiation et d'actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils

דֹּרוֹתֵינוּ֮ (דֹּרוֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Nous avons dit: S'ils tiennent dans l'avenir ce langage à nous ou à nos descendants, nous répondrons: Voyez la forme de l'autel de l'Éternel, qu'ont fait nos pères, non pour des holocaustes et pour des sacrifices, mais comme témoin entre nous et vous.

דֹּרֹתֵ֖ינוּ (דֹּרֹתֵ֖י) do.ro.Tei. “generations”

Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l'Éternel, ni ce qu'il avait fait en faveur d'Israël.

הַדּ֣וֹר (דּ֣וֹר) Dor “generation”דּ֨וֹר Dor “a generation”

Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant.

דֹּר֣וֹת do.Rot “[the] generations of”

Rappelez-vous à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,

דּֽוֹר׃ Dor “generation[s]”

Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s'en effacer parmi leurs des

דּ֣וֹר Dor “generation”וָד֗וֹר (ד֗וֹר) Dor “generation”

Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”

Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.

דֹּרֽוֹת׃ do.Rot “generations”

Il dit en son coeur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

הַדּ֖וֹר (דּ֖וֹר) Dor “generation”

C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.

בְּד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”

La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

לַדּֽוֹר׃ (דּֽוֹר) Dor “generation”

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

דּ֣וֹר Dor “[is] [the] generation of”

Les desseins de l'Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

דֹּ֣ר dor “generation”וָדֹ֑ר (דֹ֑ר) Dor “a generation”

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

לְד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”

Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹ֑ר (דֹ֑ר) Dor “a generation”