H1755–דּוֹר–dor

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: quiconque y touchera sera sanctifié.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

C'est ce que l'Éternel ordonne aux enfants d'Israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

Tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dans la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants,

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

Parle à Aaron, et dis: Tout homme de ta race et parmi tes descendants, qui aura un défaut corporel, ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.

לְדֹרֹתָ֗ם (דֹרֹתָ֗) do.ro.Ta “generations”

Dis-leur: Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s'approchera des choses saintes que consacrent à l'Éternel les enfants d'Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l'Éternel.

לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם (דֹרֹ֨תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Vous ne mangerez ni pain, ni épis rôtis ou broyés, jusqu'au jour même où vous apporterez l'offrande à votre Dieu. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹֽתֵי) do.Ro.tei. “generations”

Vous ne ferez aucun ouvrage. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Vous célébrerez chaque année cette fête à l'Éternel, pendant sept jours. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des tentes les enfants d'Israël, après les avoir fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

דֹרֹֽתֵיכֶם֒ (דֹרֹֽתֵי) do.ro.tei. “generations”

C'est en dehors du voile qui est devant le témoignage, dans la tente d'assignation, qu'Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent continuellement du soir au matin en présence de l'Éternel. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants.

לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹֽתֵי) do.Ro.tei. “generations”

Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n'est pas rachetée avant l'accomplissement d'une année entière, elle restera à perpétuité à l'acquéreur et à ses descendants; il n'en sortira point au jubilé.

לְדֹרֹתָ֑יו (דֹרֹתָ֑י) do.ro.Ta “generations”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un d'entre vous ou de vos descendants est impur à cause d'un mort, ou est en voyage dans le lointain, il célébrera la Pâque en l'honneur de l'Éternel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Si un étranger séjournant chez vous, ou se trouvant à l'avenir au milieu de vous, offre un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel, il l'offrira de la même manière que vous.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Il y aura une seule loi pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l'étranger comme de vous, devant l'Éternel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Vous prélèverez pour l'Éternel une offrande des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.

לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ (דֹרֹ֖תֵי) do.Ro.tei. “generations”

tout ce que l'Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et plus tard dans les temps à venir;

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, de génération en génération, une frange au bord de leurs vêtements, et qu'ils mettent un cordon bleu sur cette frange du bord de leurs vêtements.

לְדֹרֹתָ֑ם (דֹרֹתָ֑) do.ro.Ta “generations”

Les Lévites feront le service de la tente d'assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

הַדּ֔וֹר (דּ֔וֹר) Dor “generation”

Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères,

הַדּ֥וֹר (דּ֥וֹר) Dor “generation”

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

הַדּ֜וֹר (דּ֜וֹר) Dor “generation”