H1755–דּוֹר–dor

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera; c'est un statut perpétuel en vos générations, leur part des sacrifices faits par feu à l'Éternel: quiconque les touchera sera saint.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

ce que l'Éternel a commandé de leur donner, de la part des fils d'Israël, du jour qu'il les aura oints; c'est un statut perpétuel en leurs générations.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d'assignation, afin que vous ne mouriez pas. C'est un statut perpétuel, en vos générations,

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

et ils ne sacrifieront plus leurs sacrifices aux démons après lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux un statut perpétuel, en leurs générations.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter le pain de son Dieu;

לְדֹרֹתָ֗ם (דֹרֹתָ֗) do.ro.Ta “generations”

Dis-leur: Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son impureté sur lui, s'approchera des choses saintes que les fils d'Israël ont sanctifiées à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l'Éternel.

לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם (דֹרֹ֨תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni grain en épi, jusqu'à ce même jour, jusqu'à ce que vous ayez apporté l'offrande de votre Dieu. C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et vous publierez une convocation en ce même jour; ce sera pour vous une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service: c'est un statut perpétuel, dans toutes vos habitations, en vos générations.

לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹֽתֵי) do.Ro.tei. “generations”

Vous ne ferez aucune oeuvre: c'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et vous célébrerez la fête comme fête à l'Éternel, pendant sept jours chaque année; c'est un statut perpétuel, en vos générations: vous la célébrerez le septième mois.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

afin que vos générations sachent que j'ai fait habiter les fils d'Israël dans des tabernacles, lorsque je les fis sortir du pays d'Égypte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

דֹרֹֽתֵיכֶם֒ (דֹרֹֽתֵי) do.ro.tei. “generations”

Aaron l'arrangera devant l'Éternel, continuellement, du soir au matin, en dehors du voile du témoignage, dans la tente d'assignation: c'est un statut perpétuel en vos générations;

לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹֽתֵי) do.Ro.tei. “generations”

mais si elle n'est pas rachetée avant que l'année entière soit accomplie, la maison qui est dans la ville murée restera définitivement à l'acheteur, en ses générations; elle ne sera pas libérée au Jubilé.

לְדֹרֹתָ֑יו (דֹרֹתָ֑י) do.ro.Ta “generations”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si un homme d'entre vous ou de votre postérité est impur à cause d'un corps mort, ou est en voyage au loin, il fera la Pâque à l'Éternel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes; et elles seront pour vous un statut perpétuel en vos générations.

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Et si un étranger séjourne parmi vous, ou si quelqu'un est au milieu de vous en vos générations, et qu'il offre un sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel, -comme vous faites, ainsi il fera.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Pour ce qui est de la congrégation, il y aura un même statut pour vous et pour l'étranger en séjour, un statut perpétuel en vos générations; comme vous, ainsi sera l'étranger devant l'Éternel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Vous donnerez, en vos générations, à l'Éternel une offrande élevée des prémices de votre pâte.

לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ (דֹרֹ֖תֵי) do.Ro.tei. “generations”

tout ce que l'Éternel vous a commandé par Moïse, depuis le jour que l'Éternel a donné ses commandements, et dans la suite en vos générations,

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, en leurs générations, une houppe aux coins de leurs vêtements, et qu'ils mettent à la houppe du coin un cordon de bleu.

לְדֹרֹתָ֑ם (דֹרֹתָ֑) do.ro.Ta “generations”

mais le Lévite, lui, s'emploiera au service de la tente d'assignation, et ils porteront leur iniquité; c'est un statut perpétuel en vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël;

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert quarante ans, jusqu'à ce qu'ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

הַדּ֔וֹר (דּ֔וֹר) Dor “generation”

Et ces choses seront pour vous un statut de droit, en vos génération, partout où vous habiterez.

לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Si aucun de ces hommes, de cette génération méchante, voit ce bon pays que j'ai juré de donner à vos pères!...

הַדּ֥וֹר (דּ֥וֹר) Dor “generation”

Et les jours que nous avons marché depuis Kadès-Barnéa jusqu'à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait péri du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

הַדּ֜וֹר (דּ֜וֹר) Dor “generation”