H1732–דָּוִד–da.vid

Wenn dann Achis sprach: Habt ihr heute keinen Einfall gemacht?, so sagte David: [ergänzt: Doch,] ins Südland von Juda und ins Südland der Jerachmeeliter und ins Südland der Keniter!

דָּוִ֗ד da.Vid “David”

David aber ließ weder Männer noch Frauen lebendig nach Gat kommen; denn er sprach: Sie könnten gegen uns aussagen und sprechen: So hat David gehandelt! Und so ging er vor, solange er im Land der Philister wohnte.

דָוִ֗ד da.Vid “David”דָוִד֙ da.Vid “David”

Und Achis glaubte David und dachte: Er hat sich bei seinem Volk Israel sehr verhaßt gemacht, darum wird er für immer mein Knecht bleiben!

בְּדָוִ֣ד (דָוִ֣ד) da.Vid “David”

Und es geschah zu jener Zeit, daß die Philister ihre Heere zum Krieg zusammenzogen, um gegen Israel zu kämpfen. Und Achis sprach zu David: Du sollst wissen, daß du mit mir ins Kriegslager ausziehen wirst, du und deine Männer!

דָּוִ֔ד da.Vid “David”

Da sprach David zu Achis: Wohlan, so sollst auch du erfahren, was dein Knecht tun wird! Und Achis sprach zu David: Darum will ich dich zu meinem Leibwächter machen für die ganze Zeit.

דָּוִד֙ da.Vid “David”דָּוִ֔ד da.Vid “David”

Der Herr hat so gehandelt, wie er durch mich geredet hat, und der Herr hat das Königtum deiner Hand entrissen und es David, deinem Nächsten, gegeben.

לְדָוִֽד׃ (דָוִֽד) da.Vid “David”

Und die Fürsten der Philister zogen vorüber nach Hunderten und nach Tausenden; David aber und seine Männer bildeten die Nachhut mit Achis.

וְדָוִ֣ד (דָוִ֣ד) da.Vid “David”

Da sprachen die Fürsten der Philister: Was sollen diese Hebräer? Und Achis sprach zu den Fürsten der Philister: Das ist doch David, der Knecht Sauls, des Königs von Israel, der nun schon Jahr und Tag bei mir gewesen ist und an dem ich nicht das Geringste gefunden habe seit der Zeit, da er [ergänzt: von Saul] abgefallen ist, bis zu diesem Tag!

דָוִ֜ד da.Vid “David”

Ist er nicht derselbe David, von dem sie beim Reigen sangen und sprachen: »Saul hat seine Tausende erschlagen, David aber seine Zehntausende«?

דָוִ֔ד da.Vid “David”וְדָוִ֖ד (דָוִ֖ד) da.Vid “David”

Da rief Achis David und sprach zu ihm: So wahr der Herr lebt, ich halte dich für aufrichtig, und dein Ausgang und Eingang mit mir im Heer gefällt mir wohl; denn ich habe nichts Böses an dir gefunden seit der Zeit, da du zu mir gekommen bist, bis zu diesem Tag; aber in den Augen der Fürsten bist du nicht wohlgefällig!

דָּוִ֗ד da.Vid “David”

David aber sprach zu Achis: Was habe ich denn getan, und was hast du an deinem Knecht gefunden seit der Zeit, da ich vor dir gewesen bin, bis zu diesem Tag, daß ich nicht kommen und gegen die Feinde meines Herrn, des Königs, kämpfen soll?

דָּוִ֜ד da.Vid “David”

Und Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du in meinen Augen wohlgefällig bist wie ein Engel Gottes; aber die Fürsten der Philister haben gesagt: Er soll nicht mit uns in den Kampf hinaufziehen!

דָּוִד֒ da.Vid “David”

So machte sich David früh auf, er und seine Männer, um am Morgen wegzugehen [ergänzt: und] wieder in das Land der Philister zurückzukehren. Die Philister aber zogen hinauf nach Jesreel.

דָּוִ֜ד da.Vid “David”

Als nun David samt seinen Männern am dritten Tag nach Ziklag kam, da waren die Amalekiter in das Südland und in Ziklag eingefallen, und sie hatten Ziklag geschlagen und es mit Feuer verbrannt;

דָוִ֧ד da.Vid “David”

Als nun David samt seinen Männern zur Stadt kam, siehe, da war sie mit Feuer verbrannt, und ihre Frauen, ihre Söhne und Töchter waren gefangen weggeführt worden.

דָוִ֤ד da.Vid “David”

Da erhoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

דָוִ֜ד da.Vid “David”

Auch die beiden Frauen Davids, Achinoam, die Jesreelitin, und Abigail, die Frau Nabals, des Karmeliters, waren gefangen weggeführt worden.

דָוִ֖ד da.Vid “David”

Und David war sehr bedrängt, denn das Volk wollte ihn steinigen, weil die Seele des ganzen Volks erbittert war, jeder wegen seiner Söhne und wegen seiner Töchter. David aber stärkte sich in dem Herrn, seinem Gott.

לְדָוִ֜ד (דָוִ֜ד) da.Vid “David”דָּוִ֔ד da.Vid “David”

Und David sprach zu Abjatar, dem Priester, dem Sohn Achimelechs: Bring mir doch das Ephod her! Und als Abjatar das Ephod zu David gebracht hatte,

דָּוִ֗ד da.Vid “David”דָּוִֽד׃ da.Vid “David”

da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich dieser Horde nachjagen? Werde ich sie einholen? Er sprach zu ihm: Jage ihnen nach; denn du wirst sie gewiß einholen und wirst gewiß Rettung schaffen!

דָּוִ֤ד da.Vid “David”

Da zog David hin samt den 600 Mann, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieben die Zurückgebliebenen stehen.

דָּוִ֗ד da.Vid “David”

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

דָּוִ֔ד da.Vid “David”

Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Feld, den führten sie zu David und gaben ihm Brot zu essen und Wasser zu trinken;

דָּוִ֑ד da.Vid “David”

David sprach zu ihm: Wem gehörst du? Und woher bist du? Er sprach: Ich bin ein ägyptischer Bursche, der Knecht eines amalekitischen Mannes, und mein Herr hat mich verlassen, weil ich vor drei Tagen krank wurde.

דָוִד֙ da.Vid “David”

David sprach zu ihm: Willst du mich zu dieser Horde hinabführen? Er antwortete: Schwöre mir bei Gott, daß du mich nicht töten noch in die Hand meines Herrn ausliefern wirst, so will ich dich zu dieser Horde hinabführen!

דָּוִ֔ד da.Vid “David”