H1697I–דָּבָר–da.var

sondern das wollen wir jetzt gegen Gibea tun: gegen sie [ergänzt: ausziehen] nach dem Los!

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “thing”

Das aber ist der Befehl, den ihr ausführen sollt: Alles, was männlich ist, und alle Frauen, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben, sollt ihr töten!

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

Sie aber sprach: Bleibe still, meine Tochter, bis du erfährst, wie die Sache ausgeht; denn der Mann wird nicht ruhen, bis er die Sache noch heute zu Ende geführt hat!

דָּבָ֑ר da.Var “a matter”הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”

Und der Herr sprach zu Samuel: Siehe, ich will eine Sache in Israel tun, daß jedem, der es hören wird, beide Ohren gellen werden.

דָבָ֖ר da.Var “a thing”

Und er sprach: Wie lautet das Wort, das Er zu dir geredet hat? Verbirg es doch nicht vor mir! Gott tue dir dies und füge das hinzu, wenn du mir etwas verbirgst von allem, was er zu dir geredet hat!

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”דָּבָ֔ר da.Var “a word”הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Da sagte ihm Samuel alle Worte und verbarg nichts vor ihm. Er aber sprach: Er ist der Herr; er tue, was ihm wohlgefällt!

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Aber der Mann sprach zu Eli: Ich komme vom Schlachtfeld; ich bin heute vom Schlachtfeld geflohen! Er aber sprach: Wie steht die Sache, mein Sohn?

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Dieses Wort aber mißfiel Samuel, weil sie sagten: Gib uns einen König, der uns richten soll! Und Samuel betete zu dem Herrn.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”

Wenn du heute von mir weggehst, wirst du zwei Männer finden beim Grab Rahels, im Gebiet von Benjamin, bei Zelzach; die werden zu dir sagen: Die Eselinnen sind gefunden, die du suchen gegangen bist; und siehe, dein Vater hat die Suche nach den Eselinnen aufgegeben und macht sich Sorgen um euch und spricht: Was soll ich wegen meines Sohnes tun?

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] matter<s> of”

Saul antwortete seinem Onkel: Er sagte uns, daß die Eselinnen gefunden seien! Was aber Samuel von dem Königtum gesagt hatte, das verriet er ihm nicht.

דְּבַ֤ר de.Var “[the] word of”

Da kamen die Boten nach Gibea-Saul und sprachen diese Worte vor den Ohren des Volkes. Da erhob das ganze Volk seine Stimme und weinte.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Jetzt aber tretet herzu und seht, was für eine große Sache der Herr vor euren Augen tun wird!

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Und die Männer, die auf Posten standen, riefen Jonathan und seinem Waffenträger und sprachen: Kommt herauf zu uns, so wollen wir euch etwas lehren! Da sprach Jonathan zu seinem Waffenträger: Steige mir nach; denn der Herr hat sie in die Hand Israels gegeben!

דָּבָ֑ר da.Var “something”

Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als man das Saul berichtete, war die Sache recht in seinen Augen.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”

Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.

כַּדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Da rief Jonathan den David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war wieder vor ihm wie zuvor.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Er aber sprach zu ihm: Das sei ferne, du sollst nicht sterben! Siehe, mein Vater tut nichts, weder Großes noch Kleines, das er nicht meinen Ohren offenbaren würde. Warum sollte denn mein Vater dies vor mir verbergen? Es ist nichts daran!

דָּבָ֣ר da.Var “anything”דָּבָ֣ר da.Var “anything”הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Und siehe, dann werde ich den Burschen schicken: »Geh, suche die Pfeile!« Rufe ich dann dem Burschen zu: »Siehe, die Pfeile liegen diesseits von dir, hole sie!«, so komm; denn das bedeutet Frieden für dich und keine Gefahr, so wahr der Herr lebt.

דָּבָ֖ר da.Var “[is] anything”

Von dem aber, was wir beredet haben, ich und du, siehe, davon ist der Herr [ergänzt: Zeuge] zwischen dir und mir ewiglich!

וְהַ֨דָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “matter”

Doch wußte der Bursche von nichts; nur Jonathan und David wußten um die Sache.

הַדָּבָֽר׃ (דָּבָֽר) da.Var “matter”

David sprach zu Achimelech, dem Priester: Der König hat mir etwas befohlen und zu mir gesagt: Laß niemand wissen, warum ich dich gesandt und was ich dir befohlen habe! Die Leute aber habe ich da und dahin bestellt.

דָבָר֒ da.Var “a matter”הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “matter”

Und David fragte Achimelech: Gibt es nicht irgend einen Speer oder ein Schwert bei dir? Denn ich habe nicht einmal mein Schwert und meine Waffen zur Hand genommen, weil die Sache des Königs solche Eile hatte.

דְבַר־ de.var- “[the] matter of”

Habe ich denn erst heute angefangen, Gott für ihn zu befragen? Das sei ferne von mir! Der König lege dies weder seinem Knecht noch dem ganzen Haus meines Vaters zur Last; denn dein Knecht hat von alledem nichts gewußt, weder Kleines noch Großes!

דָבָר֙ da.Var “anything”דָּבָ֥ר da.Var “anything”

und er sprach zu seinen Männern: Das lasse der Herr ferne von mir sein, daß ich so etwas tue und meine Hand an meinen Herrn, den Gesalbten des Herrn, lege; denn er ist der Gesalbte des Herrn!

הַדָּבָ֨ר (דָּבָ֨ר) da.Var “thing”

Und die Burschen Davids kamen hin und redeten im Namen Davids nach allen diesen Worten mit Nabal; dann warteten sie schweigend.

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”