H1697G–דָּבָר–da.var

Und Samuel sagte dem Volk, das einen König von ihm begehrte, alle Worte des Herrn.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Da nun Samuel alle Worte des Volkes gehört hatte, redete er sie vor den Ohren des Herrn.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Und als sie gerade am Ende der Stadt hinabstiegen, sprach Samuel zu Saul: »Sage dem Burschen, daß er uns vorausgehen soll!« Und er ging voraus. »Du aber stehe jetzt still, damit ich dich das Wort Gottes hören lasse!«

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

Da kam der Geist Gottes über Saul, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr;

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Samuel aber sprach zu Saul: Der Herr hat mich gesandt, um dich zum König über Israel zu salben; so höre nun auf die Stimme der Worte des Herrn!

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Da erging das Wort des Herrn an Samuel folgendermaßen:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich von mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt! Darüber entbrannte Samuel, und er schrie zum Herrn die ganze Nacht.

דְּבָרַ֖י (דְּבָרַ֖) de.va.Ra “words”

Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du vom Herrn! Ich habe das Wort des Herrn erfüllt!

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

Denn Ungehorsam ist [ergänzt: wie] die Sünde der Wahrsagerei, und Widerspenstigkeit ist [ergänzt: wie] Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun das Wort des Herrn verworfen hast, so hat er dich verworfen, daß du nicht mehr König sein sollst!

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl des Herrn und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte seiner Stimme!

דְּבָרֶ֑יךָ (דְּבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”

Samuel sprach zu Saul: Ich will nicht mit dir umkehren; denn du hast das Wort des Herrn verworfen, und der Herr hat dich verworfen, daß du nicht mehr König über Israel sein sollst!

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Als Saul und ganz Israel diese Worte des Philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Während er noch mit ihnen redete, siehe, da kam der Vorkämpfer mit Namen Goliath, der Philister aus Gat, aus den Schlachtreihen der Philister herauf und redete wie zuvor, so daß David es hörte.

כַּדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

David antwortete: Was habe ich denn jetzt getan? Es war ja nur ein Wort!

דָּבָ֥ר da.Var “a word”

Und als man die Worte hörte, die David sagte, meldete man es dem Saul; und er ließ ihn holen.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Und die Knechte Sauls redeten diese Worte vor den Ohren Davids. David aber sprach: Ist es etwa in euren Augen etwas Geringes, Schwiegersohn des Königs zu werden? Ich bin doch nur ein armer und geringer Mann!

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Und seine Knechte sagten dem David diese Worte, und es war recht in Davids Augen, Schwiegersohn des Königs zu werden. Und noch waren die Tage nicht vollendet,

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”

Diese Worte nahm sich David zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gat.

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

So hielt David seine Männer mit diesen Worten zurück und ließ ihnen nicht zu, sich gegen Saul zu erheben. Saul aber machte sich auf aus der Höhle und ging seines Weges.

בַּדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Und David sprach zu Saul: Warum hörst du auf die Worte der Leute, die sagen: Siehe, David sucht dein Unglück?

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Und es geschah, als David aufgehört hatte, diese Worte zu Saul zu reden, da sprach Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte;

הַדְּבָרִ֤ים (דְּבָרִ֤ים) de.va.Rim “words”

und sie fiel ihm zu Füßen und sprach: Ach, mein Herr, auf mir sei diese Schuld, und laß doch deine Magd vor deinen Ohren reden und höre die Worte deiner Magd!

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

So möge doch nun mein Herr, der König, auf die Worte seines Knechtes hören: Reizt der Herr dich gegen mich, so lasse man ihn ein Speisopfer riechen; tun es aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem Herrn, daß sie mich heute aus der Gemeinschaft am Erbteil des Herrn verstoßen, indem sie sagen: Geh hin, diene anderen Göttern!

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Da fiel Saul plötzlich der Länge nach zu Boden, denn er erschrak sehr über die Worte Samuels; auch war keine Kraft mehr in ihm, denn er hatte den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen.

מִדִּבְרֵ֣י (דִּבְרֵ֣י) div.Rei “[the] words of”

Da wurde Abner sehr zornig über diese Worte Ischboseths und sprach: Bin ich denn ein Hundskopf, der es mit Juda hält? [ergänzt: Noch] heute erweise ich Güte am Haus deines Vaters Saul und an seinen Brüdern und an seinen Freunden, daß ich dich nicht in die Hand Davids ausgeliefert habe. Und du wirfst mir heute ein Vergehen mit dieser Frau vor?

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”