H1697G–דָּבָר–da.var

Und du, Menschensohn, die Kinder deines Volkes unterreden sich deinetwegen an den Mauern und unter den Türen der Häuser und sagen zueinander, jeder zu seinem Bruder: »Kommt doch und hört, was für ein Wort vom Herrn ausgeht!«

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Darum, ihr Hirten, hört das Wort des Herrn!

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

so hört, ihr Hirten, das Wort des Herrn!

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

So habt ihr mit eurem Mund gegen mich großgetan und viele Worte gegen mich geredet — ich habe es gehört!

דִּבְרֵיכֶ֑ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”

Du aber, Menschensohn, weissage über die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des Herrn!

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

darum, o ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und Hügeln, zu den Gründen und Tälern, zu den öden Trümmern und verlassenen Städten, die den übrigen Heidenvölkern ringsum zum Raub und zum Gespött geworden sind;

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Da sprach er zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört das Wort des Herrn!

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

im ersten Jahr seiner Regierung achtete ich, Daniel, in den Schriften auf die Zahl der Jahre, von der das Wort des Herrn an den Propheten Jeremia ergangen war, daß die Verwüstung Jerusalems in 70 Jahren vollendet sein sollte.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Und so hat er seine Worte ausgeführt, die er gegen uns und unsere Herrscher, die über uns regierten, ausgesprochen hat, daß er großes Unheil über uns bringen wolle, wie es unter dem ganzen Himmel noch nirgends vorgekommen und wie es nun wirklich an Jerusalem geschehen ist.

דְּבָר֣וֹ (דְּבָר֣) de.va.ra “word”

Als du anfingst zu beten, erging ein Wort, und ich bin gekommen, es dir zu verkünden; denn du bist ein vielgeliebter [ergänzt: Mann]. So achte nun auf das Wort und verstehe das Gesicht!

דָבָ֗ר da.Var “a word”בַּדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

דָבָ֗ר da.Var “[the] word”

Im dritten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien, wurde dem Daniel, der Beltsazar genannt wird, ein Wort geoffenbart; und dieses Wort ist wahr und handelt von einer großen Drangsal; und er verstand das Wort und bekam Verständnis für das Gesicht.

דָּבָר֙ da.Var “a word”הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Und sein Leib war wie ein Topas, und sein Angesicht strahlte wie der Blitz und seine Augen wie Feuerfackeln; seine Arme aber und seine Füße sahen aus wie leuchtendes Erz, und der Klang seiner Worte war wie das Tosen einer Volksmenge.

דְּבָרָ֖יו (דְּבָרָ֖י) de.va.Ra “words”

Und ich hörte den Klang seiner Worte; als ich aber den Klang seiner Worte hörte, sank ich ohnmächtig auf mein Angesicht zur Erde nieder.

דְּבָרָ֑יו (דְּבָרָ֑י) de.va.Ra “words”דְּבָרָ֔יו (דְּבָרָ֔י) de.va.Ra “words”

Und er sprach zu mir: Daniel, du vielgeliebter Mann, achte auf die Worte, die ich jetzt zu dir rede, und nimm deine Stellung ein; denn jetzt bin ich zu dir gesandt! Als er dieses Wort zu mir redete, stand ich zitternd auf.

בַּדְּבָרִ֜ים (דְּבָרִ֜ים) de.va.Rim “words”הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “word”

Da sprach er zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel! Denn von dem ersten Tag an, da du dein Herz darauf gerichtet hast, zu verstehen und dich vor deinem Gott zu demütigen, sind deine Worte erhört worden, und ich bin gekommen um deiner Worte willen.

דְבָרֶ֑יךָ (דְבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”בִּדְבָרֶֽיךָ׃ (דְבָרֶֽי) d.va.Rei. “words”

Da er nun mit diesen Worten zu mir redete, schlug ich meine Augen zur Erde nieder und blieb stumm.

כַּדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Du aber, Daniel, verschließe diese Worte und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden darin forschen, und die Erkenntnis wird zunehmen.

הַדְּבָרִ֛ים (דְּבָרִ֛ים) de.va.Rim “words”

Er sprach: Geh hin, Daniel! Denn diese Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Zeit des Endes.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Dies ist das Wort des Herrn, das an Hosea, den Sohn Beeris, erging in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas’ und Hiskias, der Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes von Joas, des Königs von Israel.

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”