H1697G–דָּבָר–da.var

Es war aber auch ein anderer Mann, der im Namen des Herrn weissagte, Urija, der Sohn Schemajas, von Kirjat-Jearim; der weissagte gegen diese Stadt und gegen dieses Land, ganz entsprechend den Worten Jeremias.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Als aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und alle Fürsten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten; doch als es Urija hörte, fürchtete er sich und floh und entkam nach Ägypten.

דְּבָרָ֔יו (דְּבָרָ֔י) de.va.Ra “words”

Im Anfang der Regierung Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, erging an Jeremia dieses Wort vom Herrn:

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “word”

Und ich redete mit Zedekia, dem König von Juda, entsprechend allen diesen Worten und sprach: Bringt euren Nacken unter das Joch des Königs von Babel und dient ihm und seinem Volk, so sollt ihr leben!

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Hört doch nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sagen: »Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen!«, denn sie weissagen euch Lüge!

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Auch zu den Priestern und zu diesem ganzen Volk redete ich und sprach: So spricht der Herr: Hört nicht auf die Worte eurer Propheten, die euch weissagen und sprechen: »Siehe, die Geräte des Hauses des Herrn werden jetzt bald wieder aus Babel zurückgebracht werden!«, denn sie weissagen euch Lüge.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Wenn sie aber wirklich Propheten sind und das Wort des Herrn bei ihnen ist, so sollen sie beim Herrn der Heerscharen Fürbitte einlegen, damit die übrigen Geräte, die noch im Haus des Herrn und im Haus des Königs von Juda und in Jerusalem vorhanden sind, nicht auch nach Babel kommen!

דְּבַר־ de.var- “[is] [the] word of”

und der Prophet Jeremia sprach: Amen! So möge der Herr handeln! Der Herr lasse deine Worte zustandekommen, die du geweissagt hast, daß er die Geräte des Hauses des Herrn und alle Gefangenen von Babel wieder an diesen Ort zurückbringe!

דְּבָרֶ֔יךָ (דְּבָרֶ֔י) de.va.Rei. “words”

Höre jedoch dieses Wort, das ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes ausspreche:

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

Der Prophet [ergänzt: aber], der Frieden weissagt, der wird am Eintreffen seines Wortes erkannt als ein Prophet, den der Herr in Wahrheit gesandt hat!

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Es erging aber das Wort des Herrn an Jeremia, nachdem der Prophet Hananja das Joch vom Hals des Propheten Jeremia zerbrochen hatte, folgendermaßen:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Und dies sind die Worte des Briefes, den der Prophet Jeremia von Jerusalem an den Überrest der Ältesten der Weggeführten sandte, sowie an die Priester und Propheten und an das ganze Volk, das Nebukadnezar von Jerusalem nach Babel weggeführt hatte,

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[are] [the] words of”

dafür, daß sie nicht auf meine Worte gehört haben, spricht der Herr, da ich doch meine Knechte, die Propheten, zu ihnen gesandt habe, indem ich mich früh aufmachte und sie [ergänzt: immer wieder] sandte; ihr aber habt nicht gehört! spricht der Herr.

דְּבָרַ֖י (דְּבָרַ֖) de.va.Ra “words”

So hört das Wort des Herrn, ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Denn sie haben eine Schandtat begangen in Israel: Sie haben mit den Frauen ihrer Nächsten Ehebruch getrieben und in meinem Namen erlogene Worte geredet, die ich ihnen nicht befohlen habe. Ich weiß es genau, denn ich bin Zeuge, spricht der Herr.

דָבָ֤ר da.Var “a word”

Da erging das Wort des Herrn an Jeremia folgendermaßen:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Dies ist das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging:

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

So spricht der Herr, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!

הַדְּבָרִ֛ים (דְּבָרִ֛ים) de.va.Rim “words”

Das aber sind die Worte, die der Herr zu Israel und Juda gesprochen hat:

הַדְּבָרִ֗ים (דְּבָרִ֗ים) de.va.Rim “words”

Hört das Wort des Herrn, ihr Heidenvölker, und verkündigt es auf den fernen Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird es auch sammeln und wird es hüten wie ein Hirte seine Herde.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Man wird dieses Wort wiederum sagen im Land Juda und in seinen Städten, wenn ich ihr Geschick wenden werde: »Der Herr segne dich, du Wohnung der Gerechtigkeit, du heiliger Berg!«

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

Dies ist das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging im zehnten Jahr Zedekias, des Königs von Juda — dieses Jahr war das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.

הַדָּבָ֞ר (דָּבָ֞ר) da.Var “word”

Und Jeremia sprach: Das Wort des Herrn ist an mich so ergangen:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Da kam mein Vetter Hanamel gemäß dem Wort des Herrn zu mir in den Gefängnishof und sprach zu mir: Kaufe doch mein Feld, das bei Anatot, im Land Benjamin liegt; denn dir steht das Erbrecht und das Lösungsrecht zu; kaufe es dir! Da erkannte ich, daß es das Wort des Herrn war.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”דְבַר־ de.var- “[was] [the] word of”

Da erging das Wort des Herrn an Jeremia folgendermaßen:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”