Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service.
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
`Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;
דַבֵּ֔ר da.Ber “speak”
and Moses speaketh before Jehovah, saying, `Lo, the sons of Israel have not hearkened unto me, and how doth Pharaoh hear me, and I of uncircumcised lips?'
וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”
And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, and chargeth them for the sons of Israel, and for Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from the land of Egypt.
וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”
these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this `is' Moses -- and Aaron.
הַֽמְדַבְּרִים֙ (מְדַבְּרִים֙) m.da.be.Rim “[ones who] were speaking”
And it cometh to pass in the day of Jehovah's speaking unto Moses in the land of Egypt,
דִּבֶּ֧ר di.Ber “[when] he spoke”
that Jehovah speaketh unto Moses, saying, `I `am' Jehovah, speak unto Pharaoh king of Egypt all that I am speaking unto thee.'
וַיְדַבֵּ֧ר (יְדַבֵּ֧ר) y.da.Ber “he spoke”דַּבֵּ֗ר da.Ber “speak”דֹּבֵ֥ר do.Ver “[am] speaking”
thou -- thou dost speak all that I command thee, and Aaron thy brother doth speak unto Pharaoh, and he hath sent the sons of Israel out of his land.
תְדַבֵּ֔ר te.da.Ber “you will speak”יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber “he will speak”
and Moses `is' a son of eighty years, and Aaron `is' a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.
בְּדַבְּרָ֖ם (דַבְּרָ֖) da.be.Ra “spoke”
`When Pharaoh speaketh unto you, saying, Give for yourselves a wonder; then thou hast said unto Aaron, Take thy rod, and cast before Pharaoh -- it becometh a monster.'
יְדַבֵּ֨ר ye.da.Ber “he will say”
and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
And the scribes of Egypt do so with their flashings, and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken,
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
And Pharaoh seeth that there hath been a respite, and he hath hardened his heart, and hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
and the scribes say unto Pharaoh, `It `is' the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, and thou hast spoken unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve me,
וְדִבַּרְתָּ֣ (דִבַּרְתָּ֣) di.bar.Ta “you will say”
And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not sent the sons of Israel away, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.'
דִּבַּ֑רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.'
דַּבֶּר־ da.ber- “speak”
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.
דַּבְּר֗וּ da.be.Ru “speak”
and he calleth for Moses and for Aaron by night, and saith, `Rise, go out from the midst of my people, both ye and the sons of Israel, and go, serve Jehovah according to your word;
כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ (דַבֶּרְ) da.ber. “said”
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
דִּבַּרְתֶּ֖ם di.bar.Tem “you said”
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”