Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes,
וְדִבֶּר־ (דִבֶּר) di.ber- “it will speak”
`Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;
דִּבַּ֛רְתָּ di.Bar.ta “you spoke”
`Hast thou not considered what this people have spoken, saying: The two families on which Jehovah fixed, He doth reject them, And my people they despise -- So that they are no more a people before them!
דִּבְּר֣וּ di.be.Ru “have they said”
and thou, thou dost not escape out of his hand, for thou art certainly caught, and into his hand thou art given, and thine eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth with thy mouth speaketh, and Babylon thou enterest.
יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber “it will speak”
in peace thou diest, and with the burnings of thy fathers, the former kings who have been before thee, so they make a burning for thee; and Ah, lord, they lament for thee, for the word I have spoken -- an affirmation of Jehovah.'
דִבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”
And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,
וַיְדַבֵּר֙ (יְדַבֵּר֙) y.da.Ber “he spoke”
`Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.'
וְדִבַּרְתָּ֣ (דִבַּרְתָּ֣) di.bar.Ta “you will speak”
Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I -- I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me.
דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”וְדַבֵּ֔ר (דַבֵּ֔ר) da.Ber “speaking”
therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'
דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti “I spoke”
`Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;
דִּבַּ֧רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti “[when] I spoke”
And Jeremiah calleth Baruch son of Neriah, and Baruch writeth from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, that He hath spoken unto him, on a roll of a book.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had spoken”
and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.
דִּבֶּ֔ר di.Ber “he spoke”
And Shephatiah son of Mattan, and Gedaliah son of Pashhur, and Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah, hear the words that Jeremiah is speaking unto all the people, saying,
מְדַבֵּ֥ר me.da.Ber “[was] speaking”
And the heads say unto the king, `Let, we pray thee, this man be put to death, because that he is making feeble the hands of the men of war, who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking unto them according to these words, for this man is not seeking for the peace of this people, but for its evil.'
לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speaking”
and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
And Jeremiah saith, `They do not give thee up; hearken, I pray thee, to the voice of Jehovah, to that which I am speaking unto thee, and it is well for thee, and thy soul doth live.
דֹּבֵ֣ר do.Ver “[am] speaking”
and when the heads hear that I have spoken with thee, and they have come in unto thee, and have said unto thee, Declare to us, we pray thee, what thou didst speak unto the king, do not hide `it' from us, and we do not put thee to death, and what the king spake unto thee,
דִבַּ֣רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”דִּבַּ֧רְתָּ di.Bar.ta “did you say”דִּבֶּ֥ר di.Ber “did he say”
`Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'
יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber “he will say”
and Jehovah bringeth `it' in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.
דִּבֵּ֑ר di.Ber “he said”
And Gedaliah son of Ahikam saith unto Johanan son of Kareah, `Thou dost not do this thing, for falsehood thou art speaking concerning Ishmael.'
דֹבֵ֖ר do.Ver “[are] speaking”
`Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;
דִּבֶּ֨ר di.Ber “he has spoken”
And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --
לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”
that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, `Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;
מְדַבֵּ֔ר me.da.Ber “[are] speaking”
`The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee;
דִּבַּ֥רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
The word that Jeremiah the prophet hath spoken unto Baruch son of Neriah, in his writing these words on a book from the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying:
דִּבֶּר֙ di.Ber “he spoke”