Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, Because of your speaking this word, Lo, I am making My words in thy mouth become fire, And this people wood, and it hath devoured them.
דַּבֶּרְכֶ֔ם (דַּבֶּרְ) da.ber. “have spoken”
Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it `is', a nation -- from of old it `is', A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.
יְדַבֵּֽר׃ ye.da.Ber “does it say”
To whom do I speak, and testify, and they hear? Lo, their ear `is' uncircumcised, And they are not able to attend. Lo, a word of Jehovah hath been to them for a reproach, They delight not in it.
אֲדַבְּרָ֤ה 'a.da.be.Rah “will I speak”
And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,
וָאֲדַבֵּ֨ר (אֲדַבֵּ֨ר) 'a.da.Ber “I spoke”וְדַבֵּר֙ (דַבֵּר֙) da.Ber “speaking”
For I did not speak with your fathers, Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice,
דִבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti “I spoke”
And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee.
וְדִבַּרְתָּ֤ (דִבַּרְתָּ֤) di.bar.Ta “you will say”
I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle.
יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru “they speak”
And each at his friend they mock, And truth they do not speak, They taught their tongue to speak falsehood, To commit iniquity they have laboured.
יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru “they speak”דַּבֶּר־ da.ber- “to speak”
A slaughtering arrow `is' their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush,
דִבֵּ֑ר di.Ber “it speaks”יְדַבֵּ֔ר ye.da.Ber “someone speaks”
Who `is' the wise man? and he understandeth this, And he to whom the mouth of Jehovah spake? And he doth declare it, For what hath the land perished? It hath been burnt up as a wilderness, Without any passing through.
דִּבֶּ֧ר di.Ber “it has spoken”
Speak thus -- an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering.
דַּבֵּ֗ר da.Ber “speak”
Hear ye the word, O house of Israel, That Jehovah hath spoken for you.
דִּבֶּ֧ר di.Ber “he has spoken”
As a palm they `are' stiff, and they speak not, They are surely borne, for they step not, Be not afraid of them, for they do no evil, Yea, also to do good is not in them.
יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru “they speak”
`Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,
וְדִבַּרְתָּם֙ (דִבַּרְתָּ) di.bar.Ta “you will speak”
Righteous `art' Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
אֲדַבֵּ֣ר 'a.da.Ber “I will speak”
For even thy brethren and the house of thy father, Even they dealt treacherously against thee, Even they -- they called after thee fully, Trust not in them, when they speak to thee good things.
יְדַבְּר֥וּ ye.da.be.Ru “they speak”
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.
דִּבֵּֽר׃ di.Ber “he has spoken”
And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you.
דִבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti “I spoke”
And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.
דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti “I had spoken”
Is evil recompensed instead of good, That they have dug a pit for my soul? Remember my standing before Thee to speak good of them, To turn back Thy wrath from them.
לְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speak”
and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that `is' at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “I will speak”
and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.
דִבַּ֔רְתִּי di.Bar.ti “I spoke”
Because from the time I speak I cry out, `Violence and destruction,' I cry, For the word of Jehovah hath been to me For reproach and for derision all the day.
אֲדַבֵּר֙ 'a.da.Ber “I speak”
And I said, `I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “I will speak”
Thus said Jehovah, `Go down `to' the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,
וְדִבַּרְתָּ֣ (דִבַּרְתָּ֣) di.bar.Ta “you will speak”