Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
While this `one' is speaking another also hath come and saith, `Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
מְדַבֵּ֔ר me.da.Ber “[was] speaking”
And he saith unto her, `As one of the foolish women speaketh, thou speakest; yea, the good we receive from God, and the evil we do not receive.' In all this Job hath not sinned with his lips.
כְּדַבֵּ֞ר (דַבֵּ֞ר) da.Ber “speaks”תְּדַבֵּ֔רִי te.da.Be.ri “you are speaking”
And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.
דֹּבֵ֤ר do.Ver “[anyone was] speaking”
Also I -- I withhold not my mouth -- I speak in the distress of my spirit, I talk in the bitterness of my soul.
אֲֽ֭דַבְּרָה 'aDa.be.rah “I will speak”
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.
אַֽ֭דַבְּרָה 'A.da.be.rah “I will speak”
My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.
אֲ֝דַבְּרָה֗ 'a.da.be.rah “I will speak”
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
דַּבֵּ֑ר da.Ber “to speak”
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.
אֲדַבֵּ֑ר 'a.da.Ber “I will speak”
For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?
תְּדַבְּר֣וּ te.da.be.Ru “will you speak”תְּֽדַבְּר֥וּ te.da.be.Ru “will you speak?”
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
וַאֲדַבְּרָה־ (אֲדַבְּרָה) 'a.da.be.rah- “let me speak”
And call Thou, and I -- I answer, Or -- I speak, and answer Thou me.
אֲ֝דַבֵּ֗ר 'a.da.Ber “let me speak”
I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.
אֲדַ֫בֵּ֥רָה 'a.Da.Be.rah “I will speak”
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?
אֲ֭דַבְּרָה 'A.da.be.rah “I will speak”
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
נְדַבֵּֽר׃ ne.da.Ber “we will speak”
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
וַיְדַבְּרוּ־ (יְדַבְּרוּ) y.da.be.ru- “they spoke”
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.
אֲדַבֵּ֑ר 'a.da.Ber “I will speak”דַּבְּרִ֣י (דַּבְּרִ֣) da.be.R “have spoken”
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.
תְּדַבֵּ֣רְנָה te.da.Be.re.nah “they will speak”
I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.
יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru “let them speak”
And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)
יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru “they speak”
I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.
אֲדַבְּרָ֥ה 'a.da.be.Rah “let me speak”
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
דִּבְּרָ֖ה di.be.Rah “it speaks”
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)
יְדַבֶּר־ ye.da.ber- “he speaks”
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I -- I do speak.
אֲדַבֵּֽר׃ 'a.da.Ber “I will speak”
If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
דַּ֝בֵּ֗ר da.Ber “speak”
Job -- not with knowledge doth he speak, And his words `are' not with wisdom.
יְדַבֵּ֑ר ye.da.Ber “he speaks”