H1612–גֶּ֫פֶן–ge.phen

Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.

גֶּ֣פֶן Ge.fen “[the] vine[s] of”

Le moût est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.

גָ֑פֶן Ga.fen “[the] vine”

On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.

גֶּ֖פֶן Ge.fen “vine[s]”

Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.

מִגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “a vine”

N'écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,

גַּפְנוֹ֙ (גַּפְנ) gaf.N “own vine”

Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?

הַגֶּ֥פֶן (גֶּ֥פֶן) Ge.fen “vine”

Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

גַּפְנְךָ֖ (גַּפְנְ) gaf.ne. “vine[s]”

Ainsi parle l'Éternel des armées: On grappillera comme une vigne les restes d'Israël. Portes-y de nouveau la main, Comme le vendangeur sur les ceps.

כַגֶּ֖פֶן (גֶּ֖פֶן) Ge.fen “vine”

Je veux en finir avec eux, dit l'Éternel; Il n'y aura plus de raisins à la vigne, Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront; Ce que je leur avais donné leur échappera. -

בַּגֶּ֜פֶן (גֶּ֜פֶן) Ge.fen “vine”

Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.

הַגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “vine of”

Fils de l'homme, le bois de la vigne, qu'a-t-il de plus que tout autre bois, Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?

הַגֶּ֖פֶן (גֶּ֖פֶן) Ge.fen “vine”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, Ce bois que je livre au feu pour le consumer, Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.

הַגֶּ֙פֶן֙ (גֶּ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d'élévation; ses rameaux étaient tournés vers l'aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.

לְגֶ֨פֶן (גֶ֨פֶן) Ge.fen “a vine”לְגֶ֔פֶן (גֶ֔פֶן) Ge.fen “a vine”

Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.

הַגֶּ֨פֶן (גֶּ֨פֶן) Ge.fen “vine”

Elle était plantée dans un bon terrain, près d'une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.

לְגֶ֥פֶן (גֶ֥פֶן) Ge.fen “a vine of”

Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux.

כַגֶּ֛פֶן (גֶּ֛פֶן) Ge.fen “vine”

Je ravagerai ses vignes et ses figuiers, dont elle disait: C'est le salaire que m'ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

גַּפְנָהּ֙ (גַּפְנָ) gaf.Na “vine[s]”

Israël était une vigne féconde, Qui rendait beaucoup de fruits. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels; Plus son pays était prospère, Plus il a embelli les statues.

גֶּ֤פֶן Ge.fen “[was] a vine”

Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.

כַגָּ֑פֶן (גָּ֑פֶן) Ga.fen “vine”

Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.

גַּפְנִי֙ (גַּפְנִ) gaf.N “vine[s]”

La vigne est confuse, Le figuier languissant; Le grenadier, le palmier, le pommier, Tous les arbres des champs sont flétris... La joie a cessé parmi les fils de l'homme!

הַגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “vine”

Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.

וָגֶ֖פֶן (גֶ֖פֶן) Ge.fen “[the] vine”

Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Éternel des armées a parlé.

גַּפְנ֛וֹ (גַּפְנ֛) gaf.N “own vine”

Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.

בַּגְּפָנִ֔ים (גְּפָנִ֔ים) ge.fa.Nim “vines”

Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.

הַגֶּ֨פֶן (גֶּ֨פֶן) Ge.fen “vine”