H1571–גַּם–gam

Ebenso befahl er auch^H1571 dem zweiten und^H1571 dem dritten und^H1571 allen, die hinter den Herden hergingen, und sprach: So sollt ihr mit Esau reden, wenn ihr ihn antrefft;

גַּ֣ם gam “both”גַּ֚ם gam “as well as”גַּ֚ם gam “as well as”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

גַּ֗ם Gam “also”

Auch^H1571 Lea kam herbei mit ihren Kindern, und sie verneigten sich; danach kam Joseph mit Rahel herbei, und auch sie verneigten sich.

גַּם־ gam- “also”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch^H1571 diesmal einen Sohn!

גַם־ gam- “also”

Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner Garbe nieder!

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Was er tat, mißfiel aber dem Herrn; da tötete er auch^H1571 ihn.

גַּם־ gam- “also”

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch^H1571 sterben, wie seine Brüder«. So ging Tamar hin und blieb im Haus ihres Vaters.

גַּם־ gam- “also”

Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu^H1571 sagen die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

וְגַ֨ם (גַ֨ם) Gam “also”

Und es geschah nach etwa drei Monaten, da wurde dem Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbrannt werde!

וְגַ֛ם (גַ֛ם) Gam “also”

Denn ich bin aus dem Land der Hebräer geraubt worden und habe auch^H1571 hier gar nichts getan, weswegen man mich einsperren müßte!

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Und Ruben antwortete und sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht zugeredet und gesagt: Versündigt euch nicht an dem Knaben? Aber ihr wolltet ja nicht hören! Und seht, nun wird sein Blut gefordert!

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!

וְגַ֖ם (גַ֖ם) Gam “also”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und^H1571 du und^H1571 unsere Kinder!

גַּם־ gam- “both”גַם־ gam- “as well as”גַּם־ gam- “as well as”

Bei welchem von deinen Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir anderen wollen die Knechte deines Herrn sein!

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!

גַּם־ gam- “also”

Juda antwortete: Was sollen wir meinem Herrn sagen? Was sollen wir reden, und wie sollen wir uns rechtfertigen? Gott hat die Schuld deiner Knechte gefunden! Siehe, wir sind die Knechte unseres Herrn, wir und^H1571 der, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist!

גַּם־ gam- “both”גַּ֛ם gam “as well as”

Wenn ihr nun diesen auch^H1571 von mir nehmt, und es stößt ihm ein Unglück zu, so werdet ihr meine grauen Haare durch ein solches Unglück ins Totenreich hinunterbringen!

גַּם־ gam- “also”

Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen, und ich führe dich gewiß auch^H1571 wieder hinauf; und Joseph soll dir die Augen zudrücken!

גַם־ gam- “also”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und^H1571 unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.

גַּם־ gam- “both”גַּם־ gam- “as well as”

Und der Pharao fragte seine Brüder: Was treibt ihr? Sie antworteten dem Pharao: Deine Knechte sind Schafhirten, wir und^H1571 unsere Väter.

גַּם־ gam- “both”גַּם־ gam- “as well as”

Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und^H1571 unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir leben und nicht sterben, und daß das Land nicht zur Wüste wird!

גַּם־ gam- “both”גַּ֣ם gam “as well as”

Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar^H1571 deine Nachkommen sehen lassen!

גַּ֥ם gam “also”

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es wohl! Auch^H1571 er soll zu einem Volk werden, und auch^H1571 er soll groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder größer werden, und sein Same wird eine Menge von Völkern sein!

גַּם־ gam- “also”וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Es begleiteten ihn auch^H1571 Wagen und^H1571 Reiter, und es war ein großer Heerzug.

גַּם־ gam- “both”גַּם־ gam- “as well as”

Dann gingen seine Brüder selbst^H1571 hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte!

גַּם־ gam- “also”