H1571–גַּם–gam

Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

גַּם־ gam- “also”

Aussi ton serviteur est instruit par eux; il y a un grand salaire à les garder.

גַּֽם־ gam- “also”

Garde aussi ton serviteur des péchés commis avec fierté; qu'ils ne dominent pas sur moi: alors je serai irréprochable, et je serai innocent de la grande transgression.

גַּ֤ם gam “also”

Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

גַּ֤ם gam “also”

Non, aucun de ceux qui s'attendent à toi ne sera confus; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.

גַּ֣ם gam “also”

J'ai été jeune, et je suis vieux, et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain:

גַּם־ gam- “also”

Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.

גַּם־ gam- “also”

Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

גַּם־ gam- “also”

Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement:

גַּם־ gam- “both”גַּם־ gam- “as well as”

Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

גַּם־ gam- “also”

Ils se sont tous retirés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

גַּם־ gam- “also”

Et aussi, jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, ô Dieu! ne m'abandonne pas, jusqu'à ce que j'annonce ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui viendront.

וְגַ֤ם (גַ֤ם) Gam “also”

Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël!

גַּם־ gam- “also”

Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

גַּם־ gam- “also”

Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé: pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple?

הֲגַם־ (גַם) gam- “also”

C'est pourquoi l'Éternel les entendit, et se mit en grande colère; et le feu s'alluma contre Jacob, et la colère aussi monta contre Israël,

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Assur aussi s'est joint à eux; ils servent de bras aux fils de Lot. Sélah.

גַּם־ gam- “also”

Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l'Éternel; mon coeur et ma chair crient après le *Dieu vivant.

וְגַם־ (גַם) gam- “also”

Le passereau même a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits:... tes autels, ô Éternel des armées! mon roi et mon Dieu!

גַּם־ gam- “also”

Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

גַּם־ gam- “also”

L'Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

גַּם־ gam- “also”

Où vos pères m'ont tenté, éprouvé, et ont vu mes oeuvres.

גַּם־ gam- “also”

Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux.

גַּם־ gam- “also”

Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

גַם־ gam- “also”

¶ Les princes même se sont assis et parlent contre moi; ton serviteur médite tes statuts.

גַּ֤ם gam “also”