H1540I–גָּלָה–ga.lah

Man hat in dir die Blöße des Vaters aufgedeckt; man hat in dir [ergänzt: die Frau] geschwächt, die wegen ihrer Unreinheit abgesondert war.

גִּלָּה־ gi.lah- “someone has uncovered”

Die deckten ihre Blöße auf, nahmen ihre Söhne und Töchter weg und erschlugen sie selbst mit dem Schwert, und sie bekam einen schlechten Ruf unter den Frauen; und sie vollstreckten an ihr das Gericht.

גִּלּ֣וּ gi.Lu “they uncovered”

Und als sie ihre Hurerei enthüllte und ihre Blöße aufdeckte, da wandte sich meine Seele von ihr ab, wie sich meine Seele von ihrer Schwester abgewandt hatte.

וַתְּגַל֙ (תְּגַל֙) te.Gal “she uncovered”וַתְּגַ֖ל (תְּגַ֖ל) te.Gal “she uncovered”

Und diese werden dich ihren Haß fühlen lassen und alles, was du erworben hast, wegnehmen und dich bloß und nackt sitzen lassen; und so wird deine hurerische Blöße aufgedeckt werden, deine Schandtaten und deine Hurereien.

וְנִגְלָה֙ (נִגְלָה֙) nig.Lah “it will be uncovered”

Und ich will nun ihre Schande enthüllen vor den Augen ihrer Liebhaber; und niemand wird sie aus meiner Hand erretten.

אֲגַלֶּ֥ה 'a.ga.Leh “I will uncover”

Darum will ich Samaria zu einem Steinhaufen im Feld machen und zu einer Pflanzstätte für Weinberge, und ich will seine Steine ins Tal hinunterwerfen und seine Grundfesten bloßlegen;

אֲגַלֶּֽה׃ 'a.ga.Leh “I will uncover”

Aber es steht fest: Sie wird entblößt, abgeführt, und ihre Mägde seufzen wie gurrende Tauben und schlagen sich an die Brust.

גֻּלְּתָ֣ה gu.le.Tah “it was uncovered”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr der Heerscharen, und will dir deine Säume übers Gesicht ziehen, so daß die Völker deine Blöße sehen und die Königreiche deine Schande!

וְגִלֵּיתִ֥י (גִלֵּיתִ֥י) gi.lei.Ti “I will uncover”