H1486–גּוֹרָל–go.ral

Der Herr ist mein Erbteil und das [ergänzt: Teil] meines Bechers; du sicherst mir mein Los.

גּוֹרָלִֽי׃ (גּוֹרָלִֽ) go.ra.L “lot”

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.

גוֹרָֽל׃ go.Ral “a lot”

Denn das Zepter der Gesetzlosigkeit wird nicht bleibenauf dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Händenicht nach Unrecht ausstrecken.

גּוֹרַ֪ל go.Ral “[the] allotted portion of”

Schließ dich uns auf gut Glück an, laß uns gemeinsame Kasse führen!«

גּ֭וֹרָ֣לְךָ (גּ֭וֹרָ֣לְ) go.Ral. “lot”

Im Gewandbausch wird das Los geworfen, aber jeder seiner Entscheide kommt von dem Herrn.

הַגּוֹרָ֑ל (גּוֹרָ֑ל) go.Ral “lot”

Das Los schlichtet den Streitund entscheidet zwischen Mächtigen.

הַגּוֹרָ֑ל (גּוֹרָ֑ל) go.Ral “lot”

Siehe, zur Abendzeit ist Schrecken da; ehe es aber Morgen wird, sind sie nicht mehr vorhanden! Das ist das Teil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.

וְגוֹרָ֖ל (גוֹרָ֖ל) go.Ral “[the] lot”

Und Er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Meßschnur zugeteilt. Sie werden es ewig besitzen und darin wohnen von Geschlecht zu Geschlecht.

גּוֹרָ֔ל go.Ral “a lot”

Bei den glatten Steinen des Bachtals ist dein Teil, sie sind dein Los; ihnen hast du auch Trankopfer ausgegossen und Speisopfer dargebracht — sollte ich mich darüber beruhigen?

גּוֹרָלֵ֑ךְ (גּוֹרָלֵ֑) go.ra.Le “[are] allotted portion”

Das wird dein Los sein, dein Teil, das ich dir zumesse, spricht der Herr, weil du mich vergessen und auf Lügen vertraut hast.

גוֹרָלֵ֧ךְ (גוֹרָלֵ֧) go.ra.Le “[is] lot”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Wehe der blutbefleckten Stadt, dem Topf, an dem noch der Rost hängt und von dem der Rost nicht abgefegt ist! Nimm Fleischstück um Fleischstück heraus, ohne das Los darüber zu werfen!

גּוֹרָֽל׃ go.Ral “a lot”

Du aber geh hin, bis das Ende kommt! Du darfst nun ruhen und wirst einst auferstehen zu deinem Erbteil am Ende der Tage!

לְגֹרָלְךָ֖ (גֹרָלְ) go.ra.le. “allotted portion”

und weil sie über mein Volk das Los geworfen haben und den Knaben für eine Hure hingegeben und das Mädchen um Wein verkauft und vertrunken haben.

גוֹרָ֑ל go.Ral “a lot”

An jenem Tag, als du dabeistandest, an dem Tag, da Fremde sein Hab und Gut wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und das Los über Jerusalem warfen, da warst du auch wie einer von ihnen!

גוֹרָ֔ל go.Ral “a lot”

Und sie sprachen einer zum anderen: Kommt, wir wollen Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen uns dieses Unglück getroffen hat! Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona.

גֽוֹרָל֔וֹת go.ra.Lot “lots”גּֽוֹרָל֔וֹת go.ra.Lot “lots”הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Darum wirst du niemand haben, der die Meßschnur wirft bei der Verlosung [ergänzt: des Landes], in der Versammlung des Herrn.

בְּגוֹרָ֑ל (גוֹרָ֑ל) go.Ral “lot”

Dennoch verfiel auch sie der Verbannung, mußte in die Gefangenschaft ziehen; auch ihre Kindlein wurden an allen Straßenecken zerschmettert; man warf über ihre Vornehmen das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt.

גוֹרָ֔ל go.Ral “a lot”