Lexikoneintrag · Hebräisch
H1471Aגּוֹיgoy
nationWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Volk20 · 80 %
- Völkerschaft3 · 12 %
- Heide1 · 4 %
- Nation1 · 4 %
Weitere Bedeutungen von H1471
554 Vorkommen in 505 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!
הַגּוֹיִם֮ (גּוֹיִם֮) go.Yim “nations”
Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist [ergänzt: nun] ihr Gott?« Laß unter den Heiden offenbar werden vor unseren Augendie Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!
הַגּוֹיִם֮ (גּוֹיִם֮) go.Yim “nations”בַּגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”
Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgebracht; du hast die Heidenvölker vertrieben und ihn gepflanzt.
גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim “nations”
Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker!
הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”
Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!«
מִגּ֑וֹי (גּ֑וֹי) Goy “a nation”
Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;
גּוֹיִ֤ם׀ go.Yim “[the] nations”
Der die Völker züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
גּ֭וֹיִם Go.yim “nations”
Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
בַגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”
Sagt unter den Heiden: Der Herr regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten.
בַגּוֹיִ֨ם׀ (גּוֹיִ֨ם) go.Yim “nations”
Der Herr hat sein Heil kundwerden lassen; er hat vor den Augen der Heiden seine Gerechtigkeit geoffenbart.
הַ֝גּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”
Dann werden die Heiden den Namen des Herrn fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit,
ג֭וֹיִם Go.yim “nations”
Und sie zogen von einem Volk zum andern und von einem Königreich zum andern.
מִגּ֣וֹי (גּ֣וֹי) Goy “nation”גּ֑וֹי Goy “nation”
Und er gab ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker sich mühsam erworben hatten, das nahmen sie in Besitz,
גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”
daß ich das Glück deiner Auserwählten schaue, daß ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil.
גּוֹיֶ֑ךָ (גּוֹיֶ֑) go.Ye. “nation”
und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.
בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”
sondern sie vermischten sich mit den Heidenvölkern und lernten ihre Werke.
בַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”
Und er gab sie in die Hand der Heidenvölker, daß ihre Hasser über sie herrschten.
גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”
Rette uns, Herr, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!
הַגּ֫וֹיִ֥ם (גּ֫וֹיִ֥ם) Go.Yim “nations”
Er wird Gericht halten unter den Heiden, es wird viele Leichen geben; er zerschmettert das Haupt über ein großes Land.
בַּ֭גּוֹיִם (גּוֹיִם) go.yim “nations”
Er hat seinem Volk seine gewaltigen Taten zu erkennen gegeben, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.
גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”
Der Herr ist erhaben über alle Heidenvölker, seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel.
גּוֹיִ֥ם׀ go.Yim “nations”
Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?«
הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”
Lobt den Herrn, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker!
גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”
Alle Heiden haben mich umringt; im Namen des Herrn schlage ich sie!
גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”
Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: »Der Herr hat Großes an ihnen getan!«
בַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”