Lexikoneintrag · Hebräisch
H1471Aגּוֹיgoy
nationWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Volk20 · 80 %
- Völkerschaft3 · 12 %
- Heide1 · 4 %
- Nation1 · 4 %
Weitere Bedeutungen von H1471
554 Vorkommen in 505 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Die Gottlosen müssen ins Totenreich hinabfahren, alle Heidenvölker, die Gott vergessen.
גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim “[the] nations”
Steh auf, o Herr, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, daß die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht!
ג֝וֹיִ֗ם go.Yim “[the] nations”
O Herr, lege doch Furcht auf sie, damit die Heidenvölker erkennen, daß sie [ergänzt: sterbliche] Menschen sind! (Sela.)
גוֹיִ֑ם go.Yim “[the] nations”
Der Herr ist König immer und ewig; die Heidenvölker sind verschwunden aus seinem Land.
ג֝וֹיִ֗ם go.Yim “[the] nations”
Du hast mich gerettet aus den Streitigkeiten des Volkes und hast mich gesetzt zum Haupt der Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;
גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”
Darum will ich dich, o Herr, preisen unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,
בַגּוֹיִ֥ם׀ (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”
Daran werden gedenken und zum Herrn umkehrenalle Enden der Erde, und vor dir werden anbetenalle Geschlechter der Heiden.
גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”
Denn das Königreich gehört dem Herrn, und er ist Herrscher über die Nationen.
בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”
Der Herr macht den Ratschluß der Heiden zunichte, er vereitelt die Gedanken der Völker.
גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!
הַ֭גּוֹי (גּוֹי) goy “nation”
Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen ein unbarmherziges Volk; errette mich von dem Mann der Lüge und des Unrechts!
מִגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “a nation”
Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.
גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”
Du hast uns wie Schafe zum Fraß hingegeben und hast uns unter die Heiden zerstreut.
וּ֝בַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”
Du hast uns zum Sprichwort unter den Heiden gemacht, daß die Völker den Kopf über uns schütteln.
בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”
Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen läßt, dann zerschmilzt die Erde.
ג֭וֹיִם Go.yim “nations”
»Seid still und erkennt, daß ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!«
בַּ֝גּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”
Gott herrscht über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”
Ja, du, Herr, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, erwache, um alle Heiden heimzusuchen; sei keinem der ruchlosen Verräter gnädig! (Sela.)
הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”
Du aber, o Herr, lachst über sie, du spottest über alle Heiden.
גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”
Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [ergänzt: gegen ihn] erheben! (Sela.)
בַּגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”
damit man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil.
גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim “nations”
Alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Heidenvölker werden ihm dienen.
גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”
Sein Name bleibt ewiglich; sein Ruhm wird wachsen, solange die Sonne scheint; in ihm werden gesegnet sein alle Heiden, sie werden ihn glücklich preisen!
גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”
Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.
גּוֹיִ֗ם go.Yim “nations”
Ein Psalm Asaphs. O Gott, es sind Heiden in dein Erbteil eingedrungen! Sie haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und Jerusalem zu Trümmerhaufen gemacht!
גוֹיִ֨ם׀ go.Yim “[the] nations”