H1471A–גּוֹי–goy

Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai les enfants d'Israël du milieu des nations où ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ramènerai dans leur pays.

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

לְג֨וֹי (ג֨וֹי) Goy “a nation”גוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

Et les nations sauront que je suis l'Éternel, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

J'irai faire du butin et me livrer au pillage, Porter la main sur des ruines maintenant habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant des troupeaux et des propriétés, Et occupant les lieux élevés du pays.

מִגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Tu t'avanceras contre mon peuple d'Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog!

הַגּוֹיִ֜ם (גּוֹיִ֜ם) go.Yim “nations”

Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, Je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, Et elles sauront que je suis l'Éternel.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d'Israël, Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom; Et les nations sauront que je suis l'Éternel, Le Saint en Israël.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai, Et les châtiments dont ma main les frappera.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Et les nations sauront que c'est à cause de ses iniquités Que la maison d'Israël a été conduite en captivité, A cause de ses infidélités envers moi; Aussi je leur ai caché ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis, Afin qu'ils périssen

הַ֠גּוֹיִם (גּוֹיִם) go.yim “nations”

Quand je les ramènerai d'entre les peuples, Quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis, Je serai sanctifié par eux aux yeux de beaucoup de nations.

הַגּוֹיִ֥ם (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, Qui les avait emmenés captifs parmi les nations, Et qui les rassemble dans leur pays; Je ne laisserai chez elles aucun d'eux,

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force.

מִגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “a nation”

Après qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

גּֽוֹי׃ Goy “a nation”

En ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants de ton peuple; et ce sera une époque de détresse, telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis que les nations existent jusqu'à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple

גּ֔וֹי Goy “a nation”

Israël est anéanti! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.

בַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Quand même ils font des présents parmi les nations, Je vais maintenant les rassembler, Et bientôt ils souffriront sous le fardeau du roi des princes.

בַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.

בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, Les mâchoires d'une lionne.

גוֹי֙ goy “a nation”

Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l'Éternel, Et qu'ils disent: Éternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage à l'opprobre, Aux railleries des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

L'Éternel répond, il dit à son peuple: Voici, je vous enverrai du blé, Du moût et de l'huile, Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations.

בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se s

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”בַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda, Et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine; Car l'Éternel a parlé.

גּ֣וֹי Goy “a nation”

Publiez ces choses parmi les nations! Préparez la guerre! Réveillez les héros! Qu'ils s'approchent, qu'ils montent, Tous les hommes de guerre!

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d'alentour, Et rassemblez-vous! Là, ô Éternel, fais descendre tes héros!

הַגּוֹיִ֛ם (גּוֹיִ֛ם) go.Yim “nations”

Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”