H1471A–גּוֹי–goy

Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m'appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Si tu jures: L'Éternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays; Tes villes seront ruinées, il n'y aura plus d'habitants.

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda.

לַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?

בְּג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.

גּ֧וֹי Goy “a nation”גּ֣וֹי׀ Goy “[is] a nation”גּ֤וֹי Goy “[is] a nation”גּ֚וֹי Goy “a nation”

Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?

בְּג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

C'est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, un peuple vient du pays du septentrion, Une grande nation se lève des extrémités de la terre.

וְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.

הַגּוֹי֙ (גּוֹי֙) goy “nation”

Ne les châtierais-je pas pour ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?

בְּג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Je les disperserai parmi des nations Que n'ont connues ni eux ni leurs pères, Et j'enverrai derrière eux l'épée, Jusqu'à ce que je les aie exterminés.

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

L'Égypte, Juda, Édom, les enfants d'Ammon, Moab, Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe, Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël a le coeur incirconcis.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Ainsi parle l'Éternel: N'imitez pas la voie des nations, Et ne craignez pas les signes du ciel, Parce que les nations les craignent.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֛ם (גּוֹיִ֛ם) go.Yim “nations”

Mais l'Éternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.

גוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n'invoquent pas ton nom! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent sa demeure.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Mais s'ils n'écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l'Éternel.

הַגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “nation”

Parmi les idoles des nations, en est-il qui fassent pleuvoir? Ou est-ce le ciel qui donne la pluie? N'est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu? Nous espérons en toi, Car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien.

גּוֹיִ֤ם go.Yim “nations”

Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire;

גּ֖וֹי Goy “a nation”

Mais si cette nation, sur laquelle j'ai parlé, revient de sa méchanceté, Je me repens du mal que j'avais pensé lui faire.

הַגּ֣וֹי (גּ֣וֹי) Goy “nation”

Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;

גּ֖וֹי Goy “a nation”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Interrogez les nations! Qui a jamais entendu pareilles choses? La vierge d'Israël a commis d'horribles excès.

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Des nations nombreuses passeront près de cette ville, Et elles se diront l'une à l'autre: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité cette grande ville?

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”