H1431–גָּדַל–ga.dal

Thou hast multiplied the nation, hast increased its joy: they joy before thee like to the joy in harvest; as [ergänzt: men] rejoice when they divide the spoil.

הִגְדַּ֣לְתָּ hig.Dal.ta “you will magnify”

-- Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? As if the rod should wield them that lift it up; as if the staff should lift up [ergänzt: him who is] not wood!

יִתְגַּדֵּ֤ל yit.ga.Del “does it magnify itself”

Be thou ashamed, Sidon, for the sea hath spoken, the strength of the sea, saying, I have not travailed nor brought forth, neither have I nourished young men [ergänzt: nor] brought up virgins.

גִדַּ֛לְתִּי gi.Dal.ti “I have brought up”

This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom.

הִגְדִּ֖יל hig.Dil “he has made great”

Jehovah had delight [ergänzt: in him] for his righteousness' sake: he hath magnified the law, and made it honourable.

יַגְדִּ֥יל yag.Dil “he will make great”

When he heweth him down cedars, he taketh also a holm-oak and a terebinth -- he chooseth for himself among the trees of the forest: he planteth a pine, and the rain maketh [ergänzt: it] grow.

יְגַדֵּֽל׃ ye.ga.Del “it makes [it] grow”

And thou shalt say in thy heart, Who hath borne me these, seeing I had lost my children and was desolate, an exile, and driven about? and who hath brought up these? behold, I was left alone; these, where were they?

גִדֵּ֔ל gi.Del “did he bring up”

-- there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

גִּדֵּֽלָה׃ gi.De.lah “[whom] she has brought up”

As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves.

גָּדְל֖וּ ga.de.Lu “they have become great”

Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

הִגְדִּ֑יל hig.Dil “it has magnified itself”

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

הִגְדִּֽיל׃ hig.Dil “it has magnified itself”

Her impurity was in her skirts, she remembered not her latter end; and she came down wonderfully: she hath no comforter. Jehovah, behold my affliction; for the enemy hath magnified himself.

הִגְדִּ֖יל hig.Dil “it has magnified itself”

And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.

וַיִּגְדַּל֙ (יִּגְדַּל֙) i.yig.Dal “it has become great”

I caused thee to multiply, as the bud of the field; and thou didst increase and grow great, and thou camest to fulness of beauty; [ergänzt: thy] breasts were fashioned, and thy hair grew: but thou wast naked and bare.

וַֽתִּגְדְּלִ֔י (תִּגְדְּלִ֔י) tig.de.Li “you grew up”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

אַגְדִּ֥יל 'ag.Dil “I will make great”

The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.

גִּדְּל֔וּהוּ (גִּדְּל֔וּ) gi.de.Lu. “they made grow”

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [ergänzt: them].

וַתַּגְדִּ֤ילוּ (תַּגְדִּ֤ילוּ) tag.Di.lu “you have magnified yourselves”

And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ (הִתְגַּדִּלְתִּי֙) hit.ga.dil.Ti “I will show myself great”

And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

וּֽלְגַדְּלָ֖ם (גַדְּלָ֖) ga.de.La “bring up”

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward, and no beast could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.

וְהִגְדִּֽיל׃ (הִגְדִּֽיל) hig.Dil “it magnified itself”

And the he-goat became exceeding great; but when he was become strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones toward the four winds of the heavens.

הִגְדִּ֣יל hig.Dil “it magnified itself”

And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty [ergänzt: of the earth].

וַתִּגְדַּל־ (תִּגְדַּל) tig.dal- “it became great”

And it became great, even to the host of heaven; and it cast down [ergänzt: some] of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.

וַתִּגְדַּ֖ל (תִּגְדַּ֖ל) tig.Dal “it became great”

(And he magnified [ergänzt: himself] even to the prince of the host, and from him the continual [ergänzt: sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

הִגְדִּ֑יל hig.Dil “it magnified itself”

And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify [ergänzt: himself] in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand.

יַגְדִּ֔יל yag.Dil “he will magnify himself”