H1379–גָּבַל–ga.val

Und ziehe dem Volk eine Grenze ringsum und sprich zu ihnen: Hütet euch davor, auf den Berg zu steigen und seinen Fuß anzurühren! Denn jeder, der den Berg anrührt, muß unbedingt sterben.

וְהִגְבַּלְתָּ֤ (הִגְבַּלְתָּ֤) hig.bal.Ta “you will set a boundary for”

Mose aber sprach zum Herrn: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen, denn du hast uns bezeugt und gesagt: Ziehe eine Grenze um den Berg und heilige ihn!

הַגְבֵּ֥ל hag.Bel “set a boundary for”

Du sollst die Grenze deines Nächsten nicht verrücken, welche die Vorfahren in deinem Erbteil gesetzt haben, das du in dem Land erben wirst, das dir der Herr, dein Gott, zum Besitz geben will.

גָּבְל֖וּ ga.ve.Lu “they set bounds”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

יִגְבֹּל־ yig.bol- “it borders”

und auch auf Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Zidon; denn sie sind sehr weise;

תִּגְבָּל־ tig.bol- “[which] it borders”