H1369–גְּבוּרָה–ge.vu.rah

Blicke vom Himmel hernieder und sieh herab von dem Ort, wo deine Heiligkeit und Ehre wohnt! Wo ist nun dein Eifer und deine Macht? Das Aufwallen deiner Liebe und deiner Barmherzigkeit hält sich gegen mich zurück!

וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ (גְב֣וּרֹתֶ֔) ge.Vu.ro.Te. “mighty deeds”

So spricht der Herr: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

בִּגְבֽוּרָת֑וֹ (גְבֽוּרָת֑) g.vu.ra.T “might”

Doch dir, o Herr, ist niemand gleich! Groß bist du, und groß ist dein Name an Macht!

בִּגְבוּרָֽה׃ (גְבוּרָֽה) g.vu.Rah “strength”

Darum siehe, ich werde es sie diesmal wissen lassen, werde sie meine Hand und meine Macht erkennen lassen, und sie sollen erfahren, daß mein Name Herr ist!

גְּבֽוּרָתִ֑י (גְּבֽוּרָתִ֑) ge.vu.ra.T “might”

Denn das Land ist voll von Ehebrechern; denn das Land trauert wegen des Fluches, die Auen der Steppe sind verdorrt; ihr Treiben ist böse, und sie mißbrauchen ihre Macht.

וּגְבוּרָתָ֖ם (גְבוּרָתָ֖) ge.vu.ra.Ta “strength”

So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, seine vornehmste Stärke,

גְּבוּרָתָֽם׃ (גְּבוּרָתָֽ) ge.vu.ra.Ta “strength”

Die Helden Babels haben es aufgegeben zu kämpfen, sie sitzen in ihren Festungen; ihre Kraft ist versiegt, sie sind zu Weibern geworden; man hat ihre Wohnungen in Brand gesteckt, ihre Riegel sind zerbrochen!

גְבוּרָתָ֖ם (גְבוּרָתָ֖) ge.vu.ra.Ta “strength”

Da ist auch Edom mit seinen Königen und allen seinen Fürsten, die mit ihrer Macht zu denen gelegt wurden, die durch das Schwert erschlagen wurden. Sie liegen bei den Unbeschnittenen und bei denen, die in die Grube hinabgefahren sind.

בִגְבוּרָתָ֖ם (גְבוּרָתָ֖) g.vu.ra.Ta “strength”

Da sind auch alle Fürsten des Nordens und alle Zidonier, die mit den Erschlagenen hinabgefahren sind. Sie sind mit ihrer furchterregenden Stärke zuschanden geworden und liegen unbeschnitten unter denen, die vom Schwert erschlagen wurden, und tragen ihre Schande samt denen, die in die Grube hinabgefahren sind.

מִגְבֽוּרָתָם֙ (גְבֽוּרָתָ) g.vu.ra.Ta “strength”

Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geist des Herrn, mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung zu verkünden und Israel seine Sünde.

וּגְבוּרָ֑ה (גְבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “might”

Die Heidenvölker werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer Macht; sie werden ihre Hand auf den Mund legen, und ihre Ohren werden taub sein.

גְּבֽוּרָתָ֑ם (גְּבֽוּרָתָ֑) ge.vu.ra.Ta “strength”