H1369–גְּבוּרָה–ge.vu.rah

Erhebe dich, Herr, in deiner Kraft, so wollen wir deine Stärke besingen und preisen!

גְּבוּרָתֶֽךָ׃ (גְּבוּרָתֶֽ) ge.vu.ra.Te. “might”

O Gott, rette mich durch deinen Namen, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

וּבִגְבוּרָתְךָ֥ (גְבוּרָתְ) g.vu.ra.te. “strength”

der du die Berge gründest in deiner Kraft, der du mit Macht umgürtet bist;

בִּגְבוּרָֽה׃ (גְבוּרָֽה) g.vu.Rah “might”

Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [ergänzt: gegen ihn] erheben! (Sela.)

בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ (גְבוּרָת֨) g.vu.ra.T “might”

Ich will kommen in der Kraft des Herrn, des Herrschers; ich will rühmen deine Gerechtigkeit, dich allein!

בִּ֭גְבֻרוֹת (גְבֻרוֹת) g.vu.rot “[the] mighty deeds of”

Und auch wenn ich alt werde, wenn mein Haar ergraut, verlaß mich nicht, o Gott, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Macht allen, die noch kommen sollen.

גְּבוּרָתֶֽךָ׃ (גְּבוּרָתֶֽ) ge.vu.ra.Te. “might”

Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse, und komme zu unserer Rettung!

גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ (גְּבֽוּרָתֶ֑) ge.vu.ra.Te. “might”

Du hast einen Arm voll Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

גְּבוּרָ֑ה ge.vu.Rah “strength”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

בִּגְבוּרֹ֨ת׀ (גְבוּרֹ֨ת) g.vu.Rot “strength<s>”

Wer kann die Machttaten des Herrn beschreiben und all seinen Ruhm verkünden?

גְּבוּר֣וֹת ge.vu.Rot “[the] mighty deeds of”

Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Stärke offenbar zu machen.

גְּבוּרָתֽוֹ׃ (גְּבוּרָתֽ) ge.vu.ra.T “might”

Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und verkündige deine mächtigen Taten!

וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ (גְב֖וּרֹתֶ֣י) ge.Vu.ro.Tei. “mighty deeds”

Von der Herrlichkeit deines Reiches werden sie reden und von deiner Macht sprechen,

וּגְבוּרָתְךָ֥ (גְבוּרָתְ) ge.vu.ra.te. “might”

daß sie den Menschenkindern seine mächtigen Taten verkünden und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

גְּבוּרֹתָ֑יו (גְּבוּרֹתָ֑י) ge.vu.ro.Ta “mighty deeds”

Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an der Kraft des Mannes;

בִגְבוּרַ֣ת (גְבוּרַ֣ת) g.vu.Rat “[the] strength of”

Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit!

בִגְבוּרֹתָ֑יו (גְבוּרֹתָ֑י) g.vu.ro.Ta “mighty deeds”

Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit; ich bin verständig, mein ist die Kraft.

גְבוּרָֽה׃ ge.vu.Rah “strength”

Da sprach ich: Weisheit ist besser als Stärke; aber die Weisheit des Armen ist verachtet, und man hört nicht auf seine Worte!

מִגְּבוּרָ֑ה (גְּבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “strength”

Wohl dir, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Zecher.

בִּגְבוּרָ֖ה (גְבוּרָ֖ה) g.vu.Rah “strength”

Deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Helden im Krieg.

וּגְבוּרָתֵ֖ךְ (גְבוּרָתֵ֖) ge.vu.ra.Te “strength”

Und auf ihm wird ruhen der Geist des Herrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des Herrn.

וּגְבוּרָ֔ה (גְבוּרָ֔ה) ge.vu.Rah “strength”

und für den, der zu Gericht sitzt, ein Geist des Rechts, und eine Stärke denen, die den Angriff vom Tor abwehren.

וְלִ֨גְבוּרָ֔ה (גְבוּרָ֔ה) g.vu.Rah “strength”

Denn so spricht Gott, der Herr, der Heilige Israels: Durch Umkehr und Ruhe könntet ihr gerettet werden, im Stillesein und im Vertrauen läge eure Stärke. Aber ihr habt nicht gewollt,

גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם (גְּבֽוּרַתְ) ge.vu.rat. “strength”

Hört, ihr Fernen, was ich tue, und ihr Nahen, erkennt meine Stärke!

גְּבֻרָתִֽי׃ (גְּבֻרָתִֽ) ge.vu.ra.T “strength”

Ich erkläre es für leeres Geschwätz, wenn du sagst, du hättest Rat und Macht zum Krieg! Auf wen vertraust du denn, daß du dich gegen mich aufgelehnt hast?

וּגְבוּרָ֖ה (גְבוּרָ֖ה) ge.vu.Rah “strength”