H1368–גִּבּוֹר–gib.bor

Voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes;

גִּבּ֣וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”

et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement consacré à l'Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes.

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “mighty [man] of”

De Benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l'arc et du bouclier,

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “a mighty [man] of”

Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “mighty [man] of”

Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

לְגִבּ֣וֹרֵי (גִבּ֣וֹרֵי) gi.Bo.rei “mighty [men] of”

Zicri, guerrier d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi.

גִּבּ֣וֹר gi.Bor “<the> warrior of”

tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.

וְגִבֹּרָ֔יו (גִבֹּרָ֔י) gi.bo.Ra “mighty [men]”

Alors l'Éternel envoya un ange, qui extermina dans le camp du roi d'Assyrie tous les vaillants hommes, les princes et les chefs. Et le roi confus retourna dans son pays. Il entra dans la maison de son dieu, et là ceux qui étaient sortis de ses entrailles

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “mighty [man] of”

et qui m'a rendu l'objet de la bienveillance du roi, de ses conseillers, et de tous ses puissants chefs! Fortifié par la main de l'Éternel, mon Dieu, qui était sur moi, j'ai rassemblé les chefs d'Israël, afin qu'ils partissent avec moi.

הַגִּבֹּרִ֑ים (גִּבֹּרִ֑ים) gi.bo.Rim “mighty”

Après lui Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié du district de Beth Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu'à l'étang qui avait été construit, et jusqu'à la maison des héros.

הַגִּבֹּרִֽים׃ (גִּבֹּרִֽים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, n

הַגִּבּ֣וֹר (גִּבּ֣וֹר) gi.Bor “mighty”

et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.

גִּבּ֣וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”

Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.

כְּגִבּֽוֹר׃ (גִבּֽוֹר) gi.Bor “a warrior”

Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;

כְּ֝גִבּ֗וֹר (גִבּ֗וֹר) gi.Bor “a mighty [man]”

Qui est ce roi de gloire? -L'Éternel fort et puissant, L'Éternel puissant dans les combats.

וְגִבּ֑וֹר (גִבּ֑וֹר) gi.Bor “mighty”גִּבּ֥וֹר gi.Bor “mighty of”

Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

גִּ֝בּ֗וֹר gi.Bor “a warrior”

Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

גִּבּ֑וֹר gi.Bor “O mighty [one]”

Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu s

הַגִּבּ֑וֹר (גִּבּ֑וֹר) gi.Bor “mighty [man]”

Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin.

כְּ֝גִבּ֗וֹר (גִבּ֗וֹר) gi.Bor “a warrior”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

גִּבּ֑וֹר gi.Bor “a warrior”

Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

גִּבֹּ֣רֵי gi.Bo.rei “O mighty [ones] of”

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

גִּבּ֣וֹר gi.Bor “mighty”

Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

גִבּ֣וֹר gi.Bor “a warrior”

Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.

גִּבּ֑וֹר gi.Bor “a warrior”

Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

מִגִּבּ֑וֹר (גִּבּ֑וֹר) gi.Bor “a warrior”