H1368–גִּבּוֹר–gib.bor

et lança des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David; et tout le peuple et tous les hommes forts étaient à sa droite et à sa gauche.

הַגִּבֹּרִ֔ים (גִּבֹּרִ֔ים) gi.bo.Rim “warriors”

Et Hushaï dit: Tu connais ton père et ses hommes, que ce sont des hommes vaillants, et qu'ils ont l'amertume dans l'âme, comme une ourse dans les champs, privée de ses petits; et ton père est un homme de guerre: il ne passera pas la nuit avec le peuple.

גִבֹּרִ֣ים gi.bo.Rim “[are] warriors”

et celui-là même qui est un homme courageux, qui a un coeur de lion, se fondra entièrement, car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et que ceux qui sont avec lui sont des hommes courageux.

גִבּ֣וֹר gi.Bor “[is] a warrior”

Et les hommes de Joab sortirent après lui, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et tous les hommes forts; et ils sortirent de Jérusalem pour poursuivre Shéba, fils de Bicri.

הַגִּבֹּרִ֑ים (גִּבֹּרִ֑ים) gi.bo.Rim “warriors”

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “a mighty [man]”

¶ Ce sont ici les noms des hommes forts qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Thacmonite, chef des principaux capitaines; c'était Adino, l'Etsnite, qui eut le dessus sur huit cents hommes, qu'il tua en une fois.

הַגִּבֹּרִ֖ים (גִּבֹּרִ֖ים) gi.bo.Rim “warriors”

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'un Akhokhite; il était l'un des trois hommes forts qui étaient avec David, lorsqu'ils avaient défié les Philistins qui s'étaient assemblés là pour combattre, et que les hommes d'Israël étaient montés.

הַגִּבֹּרִ֜ים (גִּבֹּרִ֜ים) gi.bo.rim “warriors”

Et les trois hommes forts forcèrent le passage à travers le camp des Philistins et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et il ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Ét

הַגִּבֹּרִ֜ים (גִּבֹּרִ֜ים) gi.bo.Rim “warriors”

Et il dit: Loin de moi, Éternel, que je fasse cela! N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

הַגִּבֹּרִֽים׃ (גִּבֹּרִֽים) gi.bo.Rim “warriors”

Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

הַגִּבֹּרִֽים׃ (גִּבֹּרִֽים) gi.bo.Rim “warriors”

Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et Nathan, le prophète, et Shimhi, et Réï, et les hommes forts qui étaient à David, ne furent pas avec Adonija.

וְהַגִּבּוֹרִ֖ים (גִּבּוֹרִ֖ים) g.gi.bo.Rim “mighty [men]”

Mais il n'invita pas Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frère.

הַגִּבּוֹרִ֛ים (גִּבּוֹרִ֛ים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

et Jéroboam était un fort et vaillant homme; et Salomon vit que le jeune homme faisait de l'ouvrage, et le préposa sur tout le travail de la maison de Joseph.

גִּבּ֣וֹר gi.Bor “[was] a mighty [man] of”

¶ Or Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, était un grand homme devant son seigneur, et considéré, car par lui l'Éternel avait délivré les Syriens; et cet homme était fort et vaillant, mais lépreux.

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “a mighty [man] of”

Et Menahem leva l'argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de la fortune, pour le donner au roi d'Assyrie: de chacun cinquante sicles d'argent. Et le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne resta pas là dans le pays.

גִּבּוֹרֵ֣י gi.bo.Rei “[the] mighty [men] of”

Et il transporta tout Jérusalem, et tous les chefs, et tous les hommes forts et vaillants, dix mille captifs, et tous les charpentiers et les forgerons; il ne demeura rien de reste que le peuple pauvre du pays.

גִּבּוֹרֵ֣י gi.bo.Rei “[the] mighty [men] of”

et tous les hommes vaillants, sept mille, et les charpentiers et les forgerons, mille, tous hommes propres à la guerre; et le roi de Babylone les amena captifs à Babylone.

גִּבּוֹרִ֖ים gi.bo.Rim “warriors”

-Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.

גִּבּ֖וֹר gi.Bor “a mighty [man]”

Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: Épher, et Jishi, et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.

גִּבּ֣וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty of”

Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.

גִּבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”

Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, hommes forts et vaillants, furent en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

גִּבּוֹרֵ֖י gi.bo.Rei “mighty [men] of”

Et les fils de Béla: Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, cinq, chefs de maisons de pères, hommes forts et vaillants, et, enregistrés dans les généalogies, vingt deux mille trente-quatre.

גִּבּוֹרֵ֖י gi.bo.Rei “mighty [men] of”

et, enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et vaillants, vingt mille deux cents.

גִּבּוֹרֵ֖י gi.bo.Rei “mighty [men] of”

tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et vaillants, dix-sept mille deux cents, formés au service pour la guerre.

גִּבּוֹרֵ֖י gi.bo.Rei “mighty [men] of”

-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.

גִּבּוֹרֵ֣י gi.bo.Rei “mighty [men] of”