Lexikoneintrag · Hebräisch
H1330בְּתוּלָהbe.tu.lah
virginWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
50 Vorkommen in 50 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'
בְּתוּלַ֣ת be.tu.Lat “[the] virgin of”
this `is' the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.
בְּתוּלַת֙ be.tu.Lat “[the] virgin of”
Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `O tender and delicate one.'
בְּתוּלַת֙ be.tu.Lat “O virgin of”
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.
בְּתוּלָ֔ה be.tu.Lah “a young woman”
Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.
בְּתוּלָה֙ be.tu.Lah “a virgin”
And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, `with' a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.
בְּתוּלַת֙ be.tu.Lat “[the] virgin of”
Therefore, thus said Jehovah: Ask, I pray you, among the nations, Who hath heard like these? A very horrible thing hath the virgin of Israel done.
בְּתוּלַ֖ת be.tu.Lat “[the] virgin of”
Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
בְּתוּלַ֖ת be.tu.Lat “O virgin of”
Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,
בְּתוּלָה֙ be.tu.Lah “a virgin”
Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities.
בְּתוּלַ֣ת be.tu.Lat “O virgin of”
Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain thou hast multiplied medicines, Healing there is none for thee.
בְּתוּלַ֖ת be.tu.Lat “O virgin of”
And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,
וּבְתוּלָֽה׃ (בְתוּלָֽה) ve.tu.Lah “young woman”
The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.
בְּתוּלֹתֶ֥יהָ (בְּתוּלֹתֶ֥י) be.tu.lo.Tei. “virgins”
Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.
לִבְתוּלַ֖ת (בְתוּלַ֖ת) v.tu.Lat “[the] virgin of”
Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.
בְּתוּלֹתַ֥י (בְּתוּלֹתַ֥) be.tu.lo.Ta “young women”
Sit on the earth -- keep silent do the elders of the daughter of Zion, They have caused dust to go up on their head, They have girded on sackcloth, Put down to the earth their head have the virgins of Jerusalem.
בְּתוּלֹ֖ת be.tu.Lot “[the] virgins of”
What do I testify `to' thee, what do I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What do I equal to thee, and I comfort thee, O virgin daughter of Zion? For great as a sea `is' thy breach, Who doth give healing to thee?
בְּתוּלַ֖ת be.tu.Lat “O virgin of”
Lain on the earth `in' out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered -- Thou hast not pitied.
בְּתוּלֹתַ֥י (בְּתוּלֹתַ֥) be.tu.lo.Ta “young women”
Wives in Zion they have humbled, Virgins -- in cities of Judah.
בְּתֻלֹ֖ת be.tu.Lot “virgins”
aged, young man, and virgin, and infant, and women, ye do slay -- to destruction; and against any man on whom `is' the mark ye do not go nigh, and from My sanctuary ye begin.'
וּבְתוּלָה֩ (בְתוּלָה֩) ve.tu.Lah “virgin”
And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but -- virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take.
בְּתוּלֹ֗ת be.tu.Lot “virgins”
Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.
כִּבְתוּלָ֥ה (בְתוּלָ֥ה) v.tu.Lah “a virgin”
`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'
בְּתוּלַ֖ת be.tu.Lat “[the] virgin of”
In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.
הַבְּתוּלֹ֧ת (בְּתוּלֹ֧ת) be.tu.Lot “virgins”
For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!
בְּתֻלֽוֹת׃ be.tu.Lot “young women”