Lexikoneintrag · Hebräisch
H1323Gבַּתbat
daughterWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1323
542 Vorkommen in 474 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;
בְּנוֹתֵיהֶ֤ם (בְּנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”בְּנוֹתֵיהֶ֖ם (בְּנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”
And Jephthah cometh into Mizpeh, unto his house, and lo, his daughter is coming out to meet him with timbrels, and with choruses, and save her alone, he hath none, son or daughter.
בִתּוֹ֙ (בִתּ) vi.T “daughter”בַֽת׃ Vat “a daughter”
And it cometh to pass, when he seeth her, that he rendeth his garments, and saith, `Alas, my daughter, thou hast caused me greatly to bend, and thou hast been among those troubling me; and I -- I have opened my mouth unto Jehovah, and I am not able to turn back.'
בִּתִּי֙ (בִּתִּ) bi.T “O daughter”
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.
בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”לְבַת־ (בַת) vat- “[the] daughter of”
and he hath thirty sons and thirty daughters, he hath sent without and thirty daughters hath brought in to his sons from without; and he judgeth Israel seven years.
בָּנוֹת֙ ba.nOt “daughters”בָּנ֔וֹת ba.Not “daughters”
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,
מִבְּנ֥וֹת (בְּנ֥וֹת) be.Not “[the] daughters of”
and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, `A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.'
מִבְּנ֣וֹת (בְּנ֣וֹת) be.Not “[the] daughters of”
And his father saith to him -- also his mother, `Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou art going to take a woman from the uncircumcised Philistines?' and Samson saith unto his father, `Take her for me, for she is right in mine eyes.'
בִּבְנ֨וֹת (בְנ֨וֹת) v.Not “[the] daughters of”
lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.'
בִתִּ֨י (בִתִּ֨) vi.T “daughter”
And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, `None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.'
בִּתּ֛וֹ (בִּתּ֛) bi.T “daughter”
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ (בְּנוֹתֵ֖י) be.no.Tei. “daughters”
and we -- we are not able to give to them wives out of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed `is' he who is giving a wife to Benjamin.'
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ (בְּנוֹתֵ֑י) be.no.Tei. “daughters”
and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin;
בְנוֹת־ ve.not- “[the] daughters of”מִבְּנ֣וֹת (בְּנ֣וֹת) be.Not “[the] daughters of”
And Naomi saith, `Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowels that they have been to you for husbands?
בְנֹתַ֔י (בְנֹתַ֔) ve.no.Ta “O daughters”
Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for me hope, also, I have been to-night to a husband, and also I have borne sons:
בְנֹתַי֙ (בְנֹתַ) ve.no.Ta “O daughters”
for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husband? nay, my daughters, for more bitter to me than to you, for the hand of Jehovah hath gone out against me.'
בְּנֹתַ֗י (בְּנֹתַ֗) be.no.Ta “O daughters”
And Ruth the Moabitess saith unto Naomi, `Let me go, I pray thee, into the field, and I gather among the ears of corn after him in whose eyes I find grace;' and she saith to her, `Go, my daughter.'
בִתִּֽי׃ (בִתִּֽ) vi.T “O daughter”
And Boaz saith unto Ruth, `Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field, and also, pass not over from this, and thus thou dost cleave to my young women:
בִּתִּ֗י (בִּתִּ֗) bi.T “O daughter”
And Naomi saith unto Ruth her daughter-in-law, `Good, my daughter, that thou goest out with his young women, and they come not against thee in another field.'
בִּתִּ֗י (בִּתִּ֗) bi.T “O daughter”
And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?
בִּתִּ֞י (בִּתִּ֞) bi.T “O daughter”
And he saith, `Blessed `art' thou of Jehovah, my daughter; thou hast dealt more kindly at the latter end than at the beginning -- not to go after the young men, either poor or rich.
בִּתִּ֔י (בִּתִּ֔) bi.T “O daughter”
And now, my daughter, fear not, all that thou sayest I do to thee, for all the gate of my people doth know that thou `art' a virtuous woman.
בִּתִּי֙ (בִּתִּ) bi.T “O daughter”
And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, `Who `art' thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.
בִּתִּ֑י (בִּתִּ֑) bi.T “O daughter”
And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'
בִתִּ֔י (בִתִּ֔) vi.T “O daughter”
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,
וּבְנוֹתֶ֖יהָ (בְנוֹתֶ֖י) ve.no.Tei. “daughters”