H1323G–בַּת–bat

Et Moïse consentit à habiter avec lui; et il donna Séphora, sa fille, à Moïse.

בִתּ֖וֹ (בִתּ֖) vi.T “daughter”

et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles; et vous dépouillerez les Égyptiens.

בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם (בְּנֹ֣תֵי) be.No.tei. “daughters”

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

-Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.

מִבְּנ֤וֹת (בְּנ֤וֹת) be.Not “[the] daughters of”

Et Moïse dit: Nous irons avec nos jeunes gens et avec nos vieillards, nous irons avec nos fils et avec nos filles, avec notre menu bétail, et avec notre gros bétail; car nous avons à célébrer une fête à l'Éternel.

וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ (בְנוֹתֵ֜) v.no.Te. “daughters”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ta bête, ni ton étranger qui est dans tes portes.

וּ֠בִתֶּ֗ךָ (בִתֶּ֗) vi.Te. “daughter”

Si son maître lui a donné une femme, et qu'elle lui ait enfanté des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et lui, il sortira seul.

בָנ֑וֹת va.Not “daughters”

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

בִּתּ֖וֹ (בִּתּ֖) bi.T “daughter”

Et s'il l'a fiancée à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

הַבָּנ֖וֹת (בָּנ֖וֹת) ba.Not “daughters”

Soit qu'il ait frappé un fils, ou qu'il ait frappé une fille, il lui sera fait selon ce jugement.

בַ֣ת vat “a daughter”

Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

וּבְנֹתֵיכֶ֑ם (בְנֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent après leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent après leurs dieux.

מִבְּנֹתָ֖יו (בְּנֹתָ֖י) be.no.Ta “daughters”בְנֹתָ֗יו (בְנֹתָ֗י) ve.no.Ta “daughters”

Et vous mangerez la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, dans un lieu pur, toi et tes fils et tes filles avec toi; car elles vous sont données comme ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de prospérités des fils d'Israël.

וּבְנֹתֶ֖יךָ (בְנֹתֶ֖י) ve.no.Tei. “daughters”

et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

בַּ֣ת bat “[the] daughter of”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

לְבַת֒ (בַת֒) Vat “a daughter”

¶ Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une jeune brebis âgée d'un an, sans défaut, et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, en offrande de gâteau, et un log d'huile.

בַּת־ bat- “a daughter of”

La nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née au dehors, -sa nudité, tu ne la découvriras point.

בַת־ vat- “[the] daughter of”בַת־ vat- “[the] daughter of”

La nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille, -sa nudité, tu ne la découvriras point; car c'est ta nudité.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַֽת־ vat- “[the] daughter of”בִּתְּךָ֔ (בִּתְּ) bi.te. “daughter”

La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, -c'est ta soeur: tu ne découvriras point sa nudité.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité; elles sont sa propre chair: c'est un crime.

וּבִתָּ֖הּ (בִתָּ֖) vi.Ta “daughter”בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”בִּתָּ֗הּ (בִּתָּ֗) bi.Ta “daughter”

-Tu ne profaneras point ta fille, pour la faire se prostituer, afin que le pays ne se prostitue pas et que le pays ne se remplisse pas d'infamie.

בִּתְּךָ֖ (בִּתְּ) bi.te. “daughter”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַת־ vat- “[the] daughter of”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

וּלְבִתּ֖וֹ (בִתּ֖) vi.T “daughter”

Et si la fille d'un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.

וּבַת֙ (בַת֙) Vat “a daughter of”

Et une fille de sacrificateur, si elle est mariée à un étranger, ne mangera pas des offrandes élevées des choses saintes.

וּבַת־ (בַת) vat- “a daughter of”