H1323G–בַּת–bat

-Et ceux-ci furent fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, femme d'Ésaü: et elle enfanta à Ésaü Jehush, et Jahlam, et Coré.

בַת־ vat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

-Et ce sont ici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü: le chef Jehush, le chef Jahlam, le chef Coré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Ésaü.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

-Et ce sont ici les fils d'Ana: Dishon, et Oholibama, fille d'Ana.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

-Et Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahu; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּ֖ת bat “[the] daughter of”

Et tous ses fils se levèrent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au shéol. Et son père le pleura.

בְּנֹתָ֜יו (בְּנֹתָ֜י) be.no.Ta “daughters”

Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle.

בַּת־ bat- “a daughter of”

¶ Et les jours se multiplièrent, et la fille de Shua, femme de Juda mourut; et Juda se consola, et monta à Thimna, lui et Hira, l'Adullamite, son ami, vers les tondeurs de son troupeau.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et le Pharaon appela le nom de Joseph Tsaphnath-Pahnéakh; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On. Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et, avant que vînt l'année de la famine, il naquit à Joseph deux fils, qu'Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On, lui enfanta.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa descendance.

בְּנֹתָ֛יו (בְּנֹתָ֛י) be.no.Ta “daughters”וּבְנ֥וֹת (בְנ֥וֹת) ve.Not “[the] daughters of”

-Ce sont là les fils de Léa, qu'elle enfanta à Jacob à Paddan-Aram, et Dina, sa fille; toutes les âmes, ses fils et ses filles, trente-trois.

בִתּ֑וֹ (בִתּ֑) vi.T “daughter”וּבְנוֹתָ֖יו (בְנוֹתָ֖י) ve.no.Ta “daughters”

-Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban donna à Léa, sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob, seize âmes.

בִתּ֑וֹ (בִתּ֑) vi.T “daughter”

Et il naquit à Joseph, dans le pays d'Égypte, Manassé et Éphraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

-Ce sont là les fils de Bilha, que Laban donna à Rachel sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob; toutes les âmes, sept.

בִּתּ֑וֹ (בִּתּ֑) bi.T “daughter”

¶ Joseph est une branche qui porte du fruit, une branche qui porte du fruit près d'une fontaine; ses rameaux poussent par-dessus la muraille.

בָּנ֕וֹת ba.Not “daughters”

Quand vous accoucherez les femmes hébreues et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un fils, vous le ferez mourir, et si c'est une fille, elle vivra.

בַּ֥ת bat “[is] a daughter”

Et le Pharaon commanda à tout son peuple, disant: Tout fils qui naîtra, jetez-le dans le fleuve; mais toute fille, laissez-la vivre.

הַבַּ֖ת (בַּ֖ת) Bat “daughter”

¶ Et un homme de la maison de Lévi alla, et prit une fille de Lévi; et la femme conçut,

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

¶ Et la fille du Pharaon descendit au fleuve pour se laver, et ses jeunes filles se promenaient sur le bord du fleuve; et elle vit le coffret au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante, qui le prit;

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et sa soeur dit à la fille du Pharaon: Irai-je et appellerai-je auprès de toi une nourrice d'entre les Hébreues, et elle t'allaitera l'enfant?

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et la fille du Pharaon lui dit: Va. Et la jeune fille alla, et appela la mère de l'enfant.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et la fille du Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le pour moi, et je te donnerai ton salaire. Et la femme prit l'enfant, et l'allaita.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et l'enfant grandit, et elle l'amena à la fille du Pharaon, et il fut son fils; et elle appela son nom Moïse, et dit: Car je l'ai tiré des eaux.

לְבַת־ (בַת) vat- “[the] daughter of”

¶ Et il s'assit près d'un puits; or le sacrificateur de Madian avait sept filles; et elles vinrent, et puisèrent, et emplirent les auges pour abreuver le bétail de leur père.

בָּנ֑וֹת ba.Not “daughters”

Et il dit à ses filles: Où est-il donc? Pourquoi avez-vous laissé là cet homme? Appelez-le, et qu'il mange du pain.

בְּנֹתָ֖יו (בְּנֹתָ֖י) be.no.Ta “daughters”