H1323G–בַּת–bat

Pass through your land as the Nile, daughter of Tarshish; there is no restraint any more.

בַּת־ bat- “O daughter of”

He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Rise up, you women who are at ease, [ergänzt: and] hear my voice; you careless daughters, give ear to my speech.

בָּנוֹת֙ ba.nOt “O daughters”

Thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses of it; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.

לִבְנ֥וֹת (בְנ֥וֹת) v.Not “daughters of”

this is the word which Yahweh has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you; the daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּ֖ת bat “[the] daughter of”

I will tell the north, Give up; and to the south, Don't keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

וּבְנוֹתַ֖י (בְנוֹתַ֖) ve.no.Ta “daughters”

The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

וּבְנ֣וֹת (בְנ֣וֹת) ve.Not “daughters of”

Come down, and sit in the dust, virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called tender and delicate.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “O daughter of”

Sit you silent, and get you into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called The mistress of kingdoms.

בַּת־ bat- “O daughter of”

Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.

וּבְנֹתַ֖יִךְ (בְנֹתַ֖יִ) ve.no.Ta.yi “daughters”

Shake yourself from the dust; arise, sit [ergänzt: on your throne], Jerusalem: loose yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

To them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

וּמִבָּנ֑וֹת (בָּנ֑וֹת) ba.Not “daughters”

Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.

וּבְנֹתַ֖יִךְ (בְנֹתַ֖יִ) ve.no.Ta.yi “daughters”

Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say you to the daughter of Zion, Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

לְבַת־ (בַת) vat- “[the] daughter of”

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ (בְּנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, [ergänzt: saying], Woe is me now! for my soul faints before the murderers.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

They shall eat up your harvest, and your bread, [ergänzt: which] your sons and your daughters should eat; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword.

וּבְנוֹתֶ֔יךָ (בְנוֹתֶ֔י) ve.no.Tei. “daughters”

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.

בַּת־ bat- “O daughter of”

Daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself in ashes: make you mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.

בַּת־ bat- “O daughter of”

They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, neither came it into my mind.

בְּנֹתֵיהֶ֖ם (בְּנֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: isn't Yahweh in Zion? Isn't her King in her? Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign vanities?

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”