H1323G–בַּת–bat

Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.

בַּת־ bat- “O daughter of”

And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.

בָּנוֹת֙ ba.nOt “O daughters”

And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches.

לִבְנ֥וֹת (בְנ֥וֹת) v.Not “daughters of”

This is the word which the Lord has said about him: In the eyes of the virgin daughter of Zion you are shamed and laughed at; the daughter of Jerusalem has made sport of you.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּ֖ת bat “[the] daughter of”

I will say to the north, Give them up; and to the south, Do not keep them back; send back my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

וּבְנוֹתַ֖י (בְנוֹתַ֖) ve.no.Ta “daughters”

The beasts of the field will give me honour, the jackals and the ostriches: because I send out waters in the waste land, and rivers in the dry country, to give drink to the people whom I have taken for myself:

וּבְנ֣וֹת (בְנ֣וֹת) ve.Not “daughters of”

Come and take your seat in the dust, O virgin daughter of Babylon; come down from your seat of power, and take your place on the earth, O daughter of the Chaldaeans: for you will never again seem soft and delicate.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “O daughter of”

Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms.

בַּת־ bat- “O daughter of”

This is the word of the Lord God: See, I will make a sign with my hand to the nations, and put up my flag for the peoples; and they will take up your sons on their beasts, and your daughters on their backs.

וּבְנֹתַ֖יִךְ (בְנֹתַ֖יִ) ve.no.Ta.yi “daughters”

Make yourself clean from the dust; up! and take the seat of your power, O Jerusalem: the bands of your neck are loose, O prisoned daughter of Zion.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.

וּמִבָּנ֑וֹת (בָּנ֑וֹת) ba.Not “daughters”

Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.

וּבְנֹתַ֖יִךְ (בְנֹתַ֖יִ) ve.no.Ta.yi “daughters”

The Lord has sent out word to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, See, your saviour comes; those whom he has made free are with him, and those to whom he has given salvation go before him.

לְבַת־ (בַת) vat- “[the] daughter of”

But the Baal has taken all the work of our fathers from our earliest days; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ (בְּנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

At that time it will be said to this people and to Jerusalem, A burning wind from the open hilltops in the waste land is blowing on the daughter of my people, not for separating or cleaning the grain;

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

A voice has come to my ears like the voice of a woman in birth-pains, the pain of one giving birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, fighting for breath, stretching out her hands, saying, Now sorrow is mine! for my strength is gone f

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

They will take all the produce of your fields, which would have been food for your sons and your daughters: they will take your flocks and your herds: they will take all your vines and your fig-trees: and with the sword they will make waste your walled t

וּבְנוֹתֶ֔יךָ (בְנוֹתֶ֔י) ve.no.Tei. “daughters”

The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.

בַּת־ bat- “O daughter of”

O daughter of my people, put on haircloth, rolling yourself in the dust: give yourself to sorrow, as for an only son, with most bitter cries of grief; for he who makes waste will come on us suddenly.

בַּת־ bat- “O daughter of”

And they have put up the high place of Topheth in the valley of the son of Hinnom, burning their sons and their daughters there in the fire; a thing which was not ordered by me and never came into my mind.

בְּנֹתֵיהֶ֖ם (בְּנֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

And they have made little of the wounds of the daughter of Zion, saying, Peace, peace; when there is no peace.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

The voice of the cry of the daughter of my people comes from a far land: Is the Lord not in Zion? is not her King in her? Why have they made me angry with their images and their strange gods which are no gods?

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

For the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”